Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Know исполнителя (группы) Art Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Know (оригинал Art Garfunkel)

Все, что я знаю (перевод Евгения)

I bruise you
Я задеваю тебя,
You bruise me
Ты задеваешь меня.
We both bruise too easily
Мы оба слишком легко раним,
Too easily to let it show
Слишком легко, чтобы показать это.
I love you and that's all I know
Я люблю тебя, и это все, что я знаю.


All my plans
Все мои планы
Have fallen through
Потерпели неудачу.
All my plans depend on you
Все мои планы зависят от тебя,
Depend on you to help them grow
Лишь ты можешь помочь им вырасти.
I love you and that's all I know
Я люблю тебя, и это все, что я знаю.


When the singer's gone
Когда певец умрет,
Let the song go on
Пусть песня продолжает жить.


But the ending always comes at last
Но, наконец, наступает финал,
Endings always come too fast
Финалы всегда наступают слишком быстро.
They come too fast
Они наступают слишком быстро,
But they pass too slow
Но проходят слишком медленно.
I love you and that's all I know
Я люблю тебя, и это все, что я знаю.


When the singer's gone
Когда певец умрет,
Let the song go on
Пусть песня продолжает жить.
It's a fine line between the darkness and the dawn
Это тонкая грань между тьмой и рассветом.
They say in the darkest night, there's a light beyond
Говорят, в самую темную ночь есть свет где-то за этой тьмой.


But the ending always comes at last
Но, наконец, наступает финал,
Endings always come too fast
Финалы всегда наступают слишком быстро.
They come too fast
Они наступают слишком быстро,
But they pass to slow
Но проходят слишком медленно.
I love you and that's all I know
Я люблю тебя, и это все, что я знаю.


That's all I know
Это все, что я знаю.
That's all I know...
Это все, что я знаю...
Х
Качество перевода подтверждено