Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm to Pass исполнителя (группы) Atreyu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storm to Pass (оригинал Atreyu)

Шторм, что должен пройти (перевод GrayFox)

Razor wire
Колючая проволока
Gift wraps the things we've done
Укутывает наши поступки,
Afterthoughts
Последствия
Of past storms weathered before
Штормов, что бушевали прежде.


Oh no, oh no
О нет, о нет,
I watch the clouds roll in
Я смотрю, как плывут облака.
Oh no, oh no
О нет, о нет,
It's happening again
Это происходит снова.


I'll be watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Dreadful, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today?
Этот шторм закончится сегодня?
Will lighting strike our sins away?
Выбьет ли молния наши грехи?


Watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Falling, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today
Этот шторм закончится сегодня?
Or is the future looking gray?
Или будущее — тлен?


Aftermath
Последствия
Much worse then it was before
Оказались намного хуже.
Battle scars
Боевые шрамы,
Some are seen and some are not
Некоторые из них видны, а некоторые нет.


Oh no, oh no
О нет, о нет,
I watch the clouds roll in
Я смотрю, как плывут облака.
Oh no, oh no
О нет, о нет,
It's happening again
Это происходит снова.


I'll be watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Dreadful, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today?
Этот шторм закончится сегодня?
Will lighting strike our sins away?
Выбьет ли молния наши грехи?


Watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Falling, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today
Этот шторм закончится сегодня?
Or is the future looking gray?
Или будущее — тлен?


You can't hide from thunder
Тебе не спрятаться от грома.
And I never thought
Я никогда не думал,
We'd turn out this way, yeah
Что мы свернем с этого пути, да.
You can't hide from thunder
Тебе не спрятаться от грома.


Watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Dreadful, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today?
Этот шторм закончится сегодня?
Will lighting strike our sins away?
Выбьет ли молния наши грехи?


Watching, waiting
Я буду смотреть, ждать,
Falling, shaking
Ужасаясь, дрожа.
Will the storm pass over us today
Этот шторм закончится сегодня?
Or is the future looking gray?
Или будущее — тлен?
Х
Качество перевода подтверждено