Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinder исполнителя (группы) Autumn In Helen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cinder (оригинал Autumn In Helen)

Зола (перевод Елена Догаева)

Open your heart and begin a new life
Открой свое сердце и начни новую жизнь!
You may be gone
Ты можешь уйти!


Listen to your heart and the lies are done
Слушай свое сердце – и ложь окончена!
Feeling the height and all is into your hands
Чувствуешь высоту – и все в твоих руках!


So don't cry
Так что не плачь,
Don't fight
Не ссорься,
Don't die my baby
Не умирай, моя малышка!


I'll find your eyes in this ocean
Я найду твои глаза в этом океане,
I'll find your voice in this wind
Я найду твой голос в этом ветре,
Until the night will be broken
Пока ночь не разобьется,
And the sun will warm your day
И солнце согреет твой день!


Open your heart and look at the dawn
Открой свое сердце и посмотри на рассвет!
You may fall
Ты можешь упасть!


You may be gone
Ты можешь уйти,
You may be gone
Ты можешь уйти,
You may be gone
Ты можешь уйти,
My baby
Моя малышка!


I'll find your eyes in this ocean
Я найду твои глаза в этом океане,
I'll find your voice in this wind
Я найду твой голос в этом ветре,
Until the night will be broken
Пока ночь не разобьется,
And the sun will warm your days
И солнце согреет твои дни!
Х
Качество перевода подтверждено