Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful (оригинал Bazzi)

Прекрасная (перевод Mary Bloodshed)

[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный, прекрасный ангел,
Love your imperfections every angle
Я люблю все твои недостатки.
Tomorrow comes and goes before you know
Завтрашний день придёт и уйдёт, опомниться не успеешь,
So I just had to let you know
Поэтому я должен был тебе сказать.


[Post-Chorus 1:]
[Связка 1:]
The way that Gucci look on you, amazing
Гуччи изумительно смотрятся на тебе,
But nothing can compare to when you're naked
Но ничто не сравнимо с тобой обнажённой.
Now a Backwood and some Henny got you faded
Теперь Бэквуд 1 и немного Хеннесси забрали у тебя силы.
You're saying you're the one for me, I need to face it
Для меня ты всё равно остаёшься единственной, мне нужно это принять.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Started when we were younger
Всё началось, когда мы были моложе.
Swear to God that I loved her
Клянусь богу, я любил её.
Sorry that your mum found out
Извини, что твоя мама узнала.
Guess that we just really had the thunder
Видимо, просто начался гром,
Ain't nobody else said I'd be under
И никто не сказал, что я попаду под него.
Beautiful, beautiful life right now
Прямо сейчас у меня прекрасная, прекрасная жизнь,
Beautiful, beautiful night right now
Прямо сейчас у меня прекрасная, прекрасная ночь.
No, no, no
Нет, нет, нет


[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный, прекрасный ангел,
Love your imperfections every angle
Я люблю все твои недостатки.
Tomorrow comes and goes before you know
Завтрашний день придёт и уйдёт, опомниться не успеешь,
So I just had to let you know
Поэтому я должен был тебе сказать.


[Post-Chorus 2:]
[Связка 2:]
The way that dress fall off you is amazing
Платье изумительно спадает с тебя.
Love a miracle, a beautiful creation
Ты как чудо, как прекрасное творение.
Baby, come a little closer let me taste it
Детка, подойди ближе, позволь мне попробовать.
You came a little closer, now you're shaking
Ты подошла и теперь трясёшься.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Never ever gon' mislead you
Я никогда не собираюсь вводить тебя в заблуждение,
Don't believe the lies they feed you
Так что не верь той лапше, которую тебе вешают на уши, 2
Stop and stare like a sculpture
Не замирай в изумлении, как скульптура.
Painted in your colors
Раскрашенная в твои цвета,
Beautiful, beautiful life right now
Прямо сейчас у меня прекрасная, прекрасная жизнь,
Beautiful, beautiful night right now
Прямо сейчас у меня прекрасная, прекрасная ночь,
Beautiful, beautiful by my side right now
Прямо сейчас рядом со мной красавица, красавица.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Эй,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный, прекрасный ангел,
Love your imperfections every angle
Я люблю все твои недостатки.
Tomorrow comes and goes before you know
Завтрашний день придёт и уйдёт, опомниться не успеешь,
So I just had to let you know
Поэтому я должен был тебе сказать.


[Post-Chorus 3/Outro:]
[Связка 3/Концовка:]
The way that Gucci look on you amazing
Гуччи изумительно смотрятся на тебе,
But nothing can compare to when you're naked
Но ничто не сравнимо с тобой обнажённой.
Tomorrow comes and goes before you know
Завтрашний день придёт и уйдёт, опомниться не успеешь,
So I just had to let you know
Поэтому я должен был тебе сказать,
I just had to let you know
Я должен был тебе сказать:
Swear to God you're beautiful (yeah)
Клянусь богу, ты прекрасна (да).





1 — Backwoods (Бэквудс) — марка сигарилл (курительные трубочки, свёрнутые из табачного листа и начинённые резаным табаком)

2 — буквально: не верь лжи, которой они тебя кормят
Х
Качество перевода подтверждено