Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Friends? исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Got Friends? (оригинал Bazzi)

Найдёшь подружек? (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Selfish people, girl
Эгоисты, милая,
They always end up alone
Всегда остаются одни.
How you supposed to eat, get all that you need
Как это возможно: ты ешь всё, что захочешь,
Then leave your homies just the bones?
А братишкам остаётся только обглодать кости?
I said selfish people, girl
Я же сказал, что эгоистов, милая,
Can never keep them by your side
Нужно обходить стороной.
The type to hang you out to dry
Они тебя бросят на произвол судьбы,
And I'm never tryna be that guy
А я не хочу быть похожим на них.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So all I'm tryna say
Так вот, я хочу сказать,
If you coming to my place
Что, если ты придёшь ко мне,
I put on for my city
Я выступлю для своего города
All my brothers with me
Вместе со своими братанами.
Really gotta question this
Но вот что меня интересует:


[Chorus:]
[Припев:]
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm an honest guy, I've never been one to lie
Я честный парень и никогда не собирался лгать
Try to ever sugarcoat my lines
Или приукрашивать строчки своих песен.
I'm giving you the truth, girl, all the time
Я всегда говорю тебе правду, милая.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So all I'm tryna say
Так вот, я хочу сказать,
If you coming to my place
Что, если ты придёшь ко мне,
I put on for my city
Я выступлю для своего города
All my brothers with me
Вместе со своими братанами.
Really gotta question this
Но вот что меня интересует:


[Chorus:]
[Припев:]
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.


[Bridge:]
[Бридж:]
Do you got friends, yeah, friends?
Можешь найти подружек, да, подружек?
'Cause I can't keep 'em waiting, oh
Я не могу заставлять их ждать,
I'm losing all my patience, oh
Моё терпение скоро иссякнет.
Do you got friends?
Можешь найти подружек?


[Chorus:]
[Припев:]
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.
Do you got friends for my friends, too?
Можешь найти подружек для моих друзей?
'Cause they all want it bad, girl, just like you, you
А то они, как и ты, чертовски хотят этого.
Do you got friends?
Можешь найти подружек?
Х
Качество перевода подтверждено