Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Renee's Song исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Renee's Song (оригинал Bazzi)

Песня Рене* (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a song I like to sing
Есть песня, которую я хочу исполнить,
It says your name, I love the ring
В ней есть твоё имя, мне нравится, как оно звучит.
So come here
Так иди сюда,
So come here
Иди сюда.
I may be broken by my past
Может, моё прошлое разрушило меня,
But I know my worst days, they won't last
Но я знаю, что мои самые худшие дни не будут длиться всю жизнь,
If you come here (Just come here, come here, come here)
Если ты придёшь ко мне. (Просто иди сюда, иди сюда, иди сюда)
So, come here (Oh, will you come here?)
Так иди сюда. (О, ты придёшь ко мне?)


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, isn't it beautiful
О, разве это не чудесно —
Watchin' the cards unfold?
Видеть, как раскрываются карты?
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда, (Я хочу, чтобы ты пришла сюда)
Oh, I want you to come here
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Touchin' you, lovin' you
Лаская тебя, любя тебя,
Touchin' you, lovin' you
Лаская тебя, любя тебя,
I've been touchin' you, lovin' you
Я ласкаю тебя, занимаюсь с тобой любовью,
Touchin' you, lovin' you
Лаская тебя, любя тебя,
I've been—
Я...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's a wind up in the North
Северный ветер
It tells us love's our only source
Говорит нам, что любовь — наш единственный источник.
So, come here (Just come here, come here, come here)
Так иди сюда, (Просто иди сюда, иди сюда, иди сюда)
So, come here (Oh, will you come here?)
Так иди сюда. (О, ты придёшь ко мне?)
Oh, will you come here? (Just come here, come here, come here)
О, ты придёшь ко мне? (Просто иди сюда, иди сюда, иди сюда)
Just come here (Oh, will you come here?)
Просто иди сюда. (О, ты придёшь ко мне)


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, isn't it beautiful
О, разве это не чудесно —
Watchin' the cards unfold?
Видеть, как раскрываются карты?
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда, (Я хочу, чтобы ты пришла сюда)
Oh, I want you to come here
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда.
Watchin' you dance tonight
Смотрю, как ты танцуешь эти вечером,
So free and full of life
Такая свободная, полная жизни.
Oh, I want you to come here (I want you to come here)
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда, (Я хочу, чтобы ты пришла сюда)
Oh, I want you to come here
О, я хочу, чтобы ты пришла сюда.





* Девушка Баззи
Х
Качество перевода подтверждено