Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful (Remix) исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Beautiful (Remix) (оригинал Bazzi feat. Camila Cabello)

Прекрасна (Ремикс) (перевод Евгения Фомина)

[Chorus: Bazzi]
[Припев: Bazzi]
Hey
Эй,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный прекрасный ангелочек,
Love your imperfections, every angle
Мне нравятся все твои несовершенства,
Tomorrow comes and goes before you know
Время так быстротечно,
So I just had to let you know
Поэтому я просто хочу, чтобы ты поняла


[Post-Chorus: Bazzi]
[Распевка: Bazzi]
The way that Gucci look on you, amazing
Тебе невероятно идёт этот наряд от "Гуччи" 1,
But nothing can compare to when you're naked
Но раздетой ты выглядишь ещё лучше,
Now a Backwood and some Henny got you faded
И теперь ты пьяна от "Хеннеси" и Backwoods 2
Saying you're the one for me, I need to face it
Говоришь, что ты - та, кто мне нужна, мне нужно лишь принять это.


[Verse 1: Bazzi]
[Куплет 1: Bazzi]
Started when we were younger
Мы стали встречаться, когда были еще совсем юными,
Swear to God that I loved her
Клянусь Богом, вот тогда я её полюбил,
Sorry that your mom found out
Прости, что об этом узнала твоя мама,
Guess that we just really had the thunder
Видимо, между нами действительно летали искры,
Ain't nobody else that I'd be under
И ты всегда была лишь моей.
Beautiful, beautiful life right now
И сейчас у нас прекрасная, прекрасная жизнь,
Beautiful, beautiful night right now
И сейчас у нас прекрасная, прекрасная ночь,
No, no, no
Нет, нет, нет.


[Chorus: Bazzi]
[Припев: Bazzi]
Hey
Эй,
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный прекрасный ангелочек,
Love your imperfections, every angle
Мне нравятся все твои несовершенства,
Tomorrow comes and goes before you know
Время так быстротечно,
So I just had to let you know
Поэтому я просто хочу, чтобы ты поняла...


[Verse 2: Camila Cabello]
[Куплет 2: Camila Cabello]
Oh my God
О Господи,
Where did the time go?
Как быстро пролетело время!
I wish the hours would go slow
Я бы хотела, чтобы часы замедлили свой бог,
How is it 6 AM?
Почему сейчас шесть утра?
Your touch is heaven-sent
Твои объятия приносят мне райское наслаждение.
Beautiful, beautiful sight right now
И я вижу твоё прекрасное, прекрасное лицо.
Beautiful, beautiful life right now
И сейчас у нас прекрасная, прекрасная жизнь,
Got the angels singing oh-ah right now like, oh-ah
Ангелы поют "О-оу",
This is why we've got to touch (touch)
Вот почему нам нужно быть ближе друг к другу (ближе),
Sometimes words are not enough (No)
Иногда слов недостаточно (нет)
Painted in your golden kiss
Ты оставил след от своего золотого поцелуя,
Honey dripping from your lips
С моих губ капает мед,
I thank God and my lucky stars
Я благодарю Бога и счастливую звезду,
Darling, don't you know what you are?
Дорогой, ты не знаешь, кто ты?
Yeah, baby you are
Да, детка, ты такой.


[Chorus: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
[Припев: Bazzi, (Camila Cabello) & Оба]
Hey (Hey, baby)
Эй (Эй, детка),
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Прекрасный, прекрасный, прекрасный прекрасный ангелочек,
(Ooh)
(Оу)
Love your imperfections every angle (Baby, baby)
Мне нравятся все твои несовершенства (Детка, детка),
Tomorrow comes and goes before you know (Yeah, baby)
Время так быстротечно (Да, детка),
So I just had to let you know
Поэтому я просто хочу, чтобы ты поняла


[Outro: Bazzi, (Camila Cabello) & Both]
[Конец: Bazzi, (Camila Cabello) & Оба]
The way that Gucci look on you amazing (Yeah, yeah)
Тебе невероятно идёт этот наряд от "Гуччи" (да, да),
But nothing can compare to when you're naked (Oh)
Но раздетой ты выглядишь ещё лучше (Оу),
Tomorrow comes and goes before you know (Yeah)
Время так быстротечно (Да),
So I just had to let you know (Oh-know yeah)
Поэтому я просто хочу, чтобы ты поняла (Оу, поняла да),
I just had to let you know
Я просто хочу, чтобы ты поняла
Swear to God you're beautiful, yeah
Клянусь Богом, ты прекрасна, да



1-Гуччи — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля
.

2-Backwoods — доминиканские сигариллы
.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки