Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Star исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Star (оригинал Bazzi)

Звезда (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Faded off of that bottle
Опустошил всю бутылку,
Livin' like no tomorrow
Живу так, будто завтра не существует.
I like you 'cause I'm lifted
Ты мне нравишься, потому что я под кайфом,
And you like me 'cause I'm gifted
А я тебе нравлюсь, потому что я одарённый.
Buttoned down in designer
На мне дизайнерские вещи,
That Dolce and that Gabbana
Эти Дольче и эти Габбана.
Painted just like an angel
Ты разукрашена, будто ангел.
I thank the Lord that he made you
Благодарю Бога за то, что он создал тебя.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I see it in your eyes
В твоих глазах я вижу
Passion you can't deny
Страсть, которую ты не можешь отрицать.
Girl, we can live that life
Детка, мы можем жить такой жизнью -
I see it all
Я уже вижу это.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There we are
Вот и мы,
Smokin' on rolled cigars
Курим сигары
Hollywood boulevard
На Голливудском бульваре -
I can see it all now
Я уже вижу это.
You could be
Ты могла бы быть
Bigger than your fantasies
Лучше, чем в своих фантазиях,
Standing right next to me
Стоя рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I see it all now
Я уже вижу это -
You're a star
Ты звезда.
I can see it all now
Я уже вижу всё это -
You look...
Ты выглядишь так...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Like you straight out a movie
Будто прямо из фильма,
Naked in the jacuzzi
Обнажённая в джакузи.
Stuntin' like you Madonna
Эффектная, как Мадонна,
That beautiful persona
И такая же красивая.
Energy go crazy
Энергия бьёт ключом.
I might have your babies
Ты могла бы родить от меня детей -
And I don't usually say this
А я обычно не говорю такое,
I swear it's not 'cause I'm faded
Клянусь, это не потому, что я пьян.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I see it in your eyes
В твоих глазах я вижу
Passion you can't deny
Страсть, которую ты не можешь отрицать.
Girl, we can live that life
Детка, мы можем жить такой жизнью -
I see it all
Я уже вижу это.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There we are
Вот и мы,
Smokin' on rolled cigars
Курим сигары
Hollywood boulevard
На Голливудском бульваре -
I can see it all now
Я уже вижу это.
You could be
Ты могла бы быть
Bigger than your fantasies
Лучше, чем в своих фантазиях,
Standing right next to me
Стоя рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I see it all now
Я уже вижу это -
You're a star
Ты звезда.
I can see it all now
Я уже вижу всё это -
You look...
Ты выглядишь так...


[Outro:]
[Заключение:]
There we are
Вот и мы,
Smokin' on rolled cigars
Курим сигары
Hollywood boulevard
На Голливудском бульваре -
I see it all now
Я уже вижу это.
You're a star
Ты звезда.
Х
Качество перевода подтверждено