Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Count the Tears исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Count the Tears (оригинал Ben E. King)

Я считаю слёзы (перевод Алекс)

Na, na, na, na, na, na late at nite
На, на, на, на, на, на, поздно ночью...
Na, na, na, na, na, na late at nite
На, на, на, на, на, на, поздно ночью...


I have counted everyday since you've been away
Я считал дни с тех пор, как ты ушла.
It seemed like a thousand years
Кажется, будто прошла тысяча лет.
And at na, na, na, na, na, na, late at night
И на, на, на, на, на, на, поздно ночью,
Na, na, na, na, na, na late at night
На, на, на, на, на, на, поздно ночью
I'll sit and count the tears
Я сижу и считаю слёзы.


I have counted all your lies all your alibis
Я пересчитал всю твою ложь, все твои алиби,
I'm a guy believes just what he hears
Я парень, который верит всему, что слышит.
And at na, na, na, na, na, na, late at night
И на, на, на, на, на, на, поздно ночью,
Na, na, na, na, na, na, late at night
На, на, на, на, на, на, поздно ночью
I'll sit and count the tears
Я сижу и считаю слёзы.


She's gone and found somebody new
Она ушла и нашла другого.
He may be happy now but soon
Может, сейчас он счастлив, но скоро
He'll be counting everyday that she's been away
Он начнёт считать дни с тех пор, как она уйдёт.
It'll seem like a thousand years
Ему покажется, будто прошла тысяча лет.


And at na, na, na, na, na, na, late at night
И на, на, на, на, на, на, поздно ночью,
Na, na, na, na, na, na, late at night
На, на, на, на, на, на, поздно ночью
He'll sit and count his tears [4x]
Он будет сидеть и считать слёзы. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено