Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural Thing - Part II исполнителя (группы) Ben E. King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Supernatural Thing - Part II (оригинал Ben E. King)

Сверхъестественная вещь. Часть 2 (перевод Алекс)

One more time
Ещё раз.
Interplanetary extraordinary
Космическая, экстраординарная.
Hey I like it
Хей, мне это нравится!
You give me soul
Ты отдаёшь мне свою душу,
Makes my feelings grow
И мои чувства становятся сильнее.


Woman I love the way you love me
Женщина, я люблю, как ты любишь меня.
Oh baby I love the way you love me
О, детка, я люблю, как ты любишь меня.
Your love is a supernatural thing, help me
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, помоги мне!
Your love is a supernatural thing, help me
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, помоги мне!


I got I got I got lord knows I got
У меня, у меня, у меня, Бог свидетель, у меня,
I got the feelin' I got the feelin'
У меня к тебе чувства, у меня к тебе чувства,
Oh baby oh baby
О, детка, о, детка!
Oh baby oh baby
О, детка, о, детка!


You give me baby
Ты даришь мне их, детка.
You give me baby
Ты даришь мне их, детка.
Makes my body hot
Ты распаляешь мою плоть,
Makes my body hot
Ты распаляешь мою плоть.


Oh I got, got the feelin'
О, у меня к тебе чувства,
I've got the feelin'
У меня к тебе чувства.
Your love said its a supernatural thing help me
Послушай, твоя любовь – сверхъестественная вещь, помоги мне!
Your love oh its a supernatural thing help me
Твоя любовь – сверхъестественная вещь, помоги мне!


Oh what you say what you say
О, что ты говоришь, что ты говоришь.
Say interplanetary oh extraordinary
Послушай, она космическая, о, экстраординарная.
I like it surely I like baby
Мне это нравится, это точно, нравится, детка.


One more time
Ещё раз!
doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду!


I like it I like it I like it oh
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится,
Interplanetary extraordinary love
Космическая, экстраординарная любовь.
I like it help me say I like it
Мне это нравится, помоги мне, мне это нравится...
Doo doo doo...
Ду-ду-ду...
Х
Качество перевода подтверждено