Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen Stone исполнителя (группы) Deuce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen Stone (оригинал Deuce)

Упавший камень (перевод TMellark из Иркутск)

I see the pressure of my thoughts,
Я вижу, как на меня давят мои мысли,
And all that I have fought -
И всё, с чем я боролся, -
Сonfusing...
Заблуждение...
My focus has began to zoom
Я пригляделся
And here I found this room
И отыскал тебя в этой комнате.
I'm fading away
Я исчезаю...


Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to find me alone
Ты ушла, оставив меня одного.
It's so hard to hold on
Так трудно держаться...
Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to see me this way
Ты ушла, чтобы видеть меня таким...
It's so hard, it's so hard, it's so hard to hold on
Так трудно, так трудно, так трудно держаться...


My mind has turned around
Мой разум вывернут наизнанку,
But still I hear no sound
Но я все ещё не могу услышать ни звука.
Confusing
Я сбит с толку...
The answers still don't seem so clear
Ответов всё ещё нет,
And this I've always feared
Этого я боялся всегда.
I'm fading away
Я исчезаю...


Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to find me alone
Ты ушла, оставив меня одного.
It's so hard to hold on
Так трудно держаться...
Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to see me this way
Ты ушла, чтобы видеть меня таким...
It's so hard, it's so hard, it's so hard to hold on
Так трудно, так трудно, так трудно держаться...


It's so hard to hold on
Так трудно держаться...


Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to find me alone
Ты ушла, оставив меня одного.
It's so hard to hold on
Так трудно держаться...
Now I can see
Теперь я вижу,
You've gone away to see me this way
Ты ушла, чтобы видеть меня таким...
It's so hard, it's so hard, it's so hard to hold on
Так трудно, так трудно, так трудно держаться...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки