Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Story of a Snitch исполнителя (группы) Deuce

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Story of a Snitch (оригинал Deuce)

Истоия о предателях (перевод Lemon из Краснодара)

Yo, I guess we all change sometimes.
Я знаю, перед нами иногда встаёт выбор
Some for better and some for worse...listen
К лучшему или худшему... слушайте:


[Chorus: x2]
[Припев: х2]
Here's a story of a snitch
Это история о предателях, 1
That I knew so many years,
Которых я знал много лет,
But now he's a bitch
Они наплевали на мои чувства,
Fuck your feelings, he can suck my dick
Так пусть теперь отс*сут у меня.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Look at all these fake ass MC's clamin' they rap
Взгляните на этих фальшивых МС, они типа читают рэп,
Tryin' to spit just like me but they don't have it
Пытаются быть как я, но у них не выходит.
Faggot I was helpin you maggots
П*доры, я помогал вам,
Now I'm gonna show the world that you a wack bitch
Но теперь я покажу миру, какие вы твари,
And do what you can't do
И что вы делаете то, что не умеете,
Cause it haunts you
Потому что вам кое-что не даёт покоя.
Dude you're just so cool and I'm not you
Чуваки, вы типа такие крутые, но я — не вы.
Boo-hoo you're a fool tryin' to fit in my shoes
[Подражание плачу] Вы слабоумные, пытаетесь оказаться на моём месте,
Snoozin' drunk pukin' ya you're losein'
Но вы всего лишь бухие м*даковатые неудачники.
I took my whole fan base back I managed
Я переманил своих фанов назад, мне удалось
To get myself back up back to rappin'
Вернуться к читке рэпа,
I manned up even though I was backstabbed
Я не сломался, хотя мне воткнули нож в спину
Right in the back by my bestfriend
Те, кого я считал лучшими друзьями.
Bestfriend yeah right click boom good night
Да, друзья, нажму на курок — и прощайте!
Some say there's two sides to the story
Говорят, у каждого своя правда.
More like two knives don't you worry
Мне больше нравятся два ножа, не волнуйтесь,
Two guys when we're done they'll be blurry
Когда я закончу, образы двух парней станут размытыми...


[Chorus: x2]
[Припев: х2]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I created you from dirt and this is how you pay me back?
Я сделал вас из ничего, и как вы мне отплатили?
Joinin' Lorene Drive just for tits and ass.
Променяли меня на урода из Lorene Drive, 2 сис*ки и зад**цы.
I created every verse every chorus
Это я писал вам каждый куплет и каждый припев,
And you just stood there thinkin' that you wrote it.
А вы лишь стояли рядом, думая, что это ваше творение.
I'm Spider-Man bitch I spin my webs so quick around your heads
Я — Человек-Паук, плету свои сети над вашими головами,
I turn this whole god damn situation into one big mess
Я превращаю эту долб*ную ситуацию в одну большую неразбериху,
Til' you're sittin at home tellin' your son you're stressed.
А вы просто сидите дома и рассказываете детям, как устали.
I came to cockblock
Я пришёл, чтобы стать вам поперёк дороги
And talk shit so drop this
И наговорить дер*ма, поэтому бросьте!
Put it in your iPod jog and rock this
Закачайте этот трек на свой iPod и почаще проигрывайте.
Not this bitch again, tellin' everyone
Только не эта с*ка опять, что всем рассказывает,
That I'm sick in the head
Какой я больной на голову!
I ain't sick bitch stick to your meds
Я не болен, с*ка, сами жрите свои таблетки.
You even tried to bite my shit with MEST
Вы даже попытались поиметь меня вместе с MEST, 3
But it fucked up your rep
Но теперь я подмочил вашу репутацию.
The music you're living is the music you hate
Вы играете ненавистную вам музыку.
Quit tellin people
Перестаньте всем трепаться,
That I quit the band
Что я по собственному желанию покинул группу,
That I made
Которую создал своими руками!
(Holy shit)
(Вот дер*мо)


[Chorus: x4]
[Припев: х4]





1 — Deuce со скандалом ушёл из Hollywood Undead, группы, которую он и основал.

2 — Речь идёт о Danny Murillo, бывшем солисте Lorene Drive и новом участнике Hollywood Undead, заменившем Deuce.

3 — MEST — группа, которой Jonny 3 Tears продал песню, написанную Deuce. В конце песни Story of a Snitch звучит отрывок из проданной песни.
Х
Качество перевода подтверждено