Перевод песен Helen Forrest & Dick Haymes: перевод песни I Heard You Cried Last Night (And So Did I), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

I Heard You Cried Last Night (And So Did I)

I Heard You Cried Last Night (And So Did I) (оригинал Helen Forrest & Dick Haymes)

I heard you cried last night and I know why

Я слышал, как ты плакала прошлой ночью, и я знаю, почему.

I heard you cried last night and so did I

Я слышал, как ты плакала прошлой ночью, и я тоже заплакал.

Why did you make us part

Почему ты разлучила нас?

I'm so alone, why did you take my heart

Мне так одиноко! Почему ты забрала моё сердце?

You didn't want it for your own

Ты не хотела забрать его себе.

And if you hadn't cared to make amends

И, если ты не позаботилась о том, чтобы помириться,

I might have never dared, we'd be just friends,

То я никогда бы не посмел. Мы остались просто друзьями,

So calm your fears and dry your tears

Поэтому успокой свои страхи и утри слёзы.

Come kiss the boy you adore

Иди поцелуй парня, которого ты обожаешь.

Now you can smile tonight and cry no more.

Сегодня ночью ты можешь улыбаться и больше не плакать.