Перевод текста песни Anything for Love исполнителя (группы) Dua Lipa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dua Lipa:
• Afterlight
• Anything for Love
• Bad Together
• Bang Bang*
• Be the One
• Begging
• Bennie And the Jets*
• Between a Bullet And a Heartbreak
• Blow Your Mind (Mwah)
• Boys Will Be Boys
• Break My Heart
• CAN THEY HEAR US*
• Cool
• Dance the Night*
• Do I Wanna Know?*
• Don't Start Now
• Dreams
• End of an Era
• Falling Forever
• For Julian
• French Exit
• Future Nostalgia
• Garden
• Genesis
• Good in Bed
• Hallucinate
• Happy for You
• Homesick
• Hotter Than Hell
• Houdini
• Houdini (Extended Edit)
• IDGAF
• If It Ain't Me
• Illusion
• Last Dance
• Levitating
• Lions And Tigers And Bears
• Lose Myself
• Lost in Your Light
• Love Again
• Love Is Religion
• Maria
• New Love
• New Rules
• New York (Mend My Broken Heart)
• No Goodbyes
• Not My Problem
• Physical
• Pretty Please
• Rich
• Room for 2
• Running
• Sleep No More
• Swan Song*
• That Kind of Woman
• That Kind of Woman (Jacques Lu Cont Remix)
• These Walls
• Thinking 'Bout You
• Training Season
• Want To
• We're Good
• Whatcha Doing
• Yours


По популярности:
• Dominic Fike
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• DJ Asul
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dave
  ↓
• Djo
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dua Lipa
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Dido
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dampf
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DNCE
  ↓
• Doris Day
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• Delain
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 1011 на букву D

Главная Переводы песен D Dua Lipa Anything for Love

Anything for Love (оригинал Dua Lipa)

Всё ради любви (перевод Алекс)

[Intro:]

[Интро:]

One more time

Ещё раз!

Go one more time, make you cry again

Ещё раз я заставлю вас плакать.

I'm just sitting — I'm sitting in the middle of all of you

Я сижу — я сижу среди вас всех.

Argh, this is so intense

Аррр! Это так сильно!

Well, Danny insulted liquorice, that's nice

Дэнни глумится-лакрица-годится!

Okay, alright, let's do it, let's put it down

О'кей, ладно, поехали! Давайте запишем это!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

And I'm not interested in a love that gives up so easily

Меня не интересует любовь, которая даётся слишком легко.

I want a love that's set on keeping me

Я хочу такую любовь, которая будет не отпускать меня.

When it hurts, we don't even think to cut it off

Когда будет больно, мы даже не подумаем, чтобы порвать.

And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me

Меня не интересует сердце, которое не бьётся ради меня.

I want a mind that meets me equally

Я хочу душу, которая встретит меня радушно.

When it's hard, it won't ever feel likе it's too much

Когда будет тяжело, никому не покажется, что это слишком.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Remember whеn

Помнишь, как когда-то

We used to do anything for love?

Мы делали всё ради любви?

[Chorus:]

[Припев:]

We're all so scared of forever

Мы все так боимся вечности,

And no one promises always

И никто не обещает что это навсегда.

We're not perfect together

Мы с тобой не идеальная пара,

That means we gotta part ways

Что означает, что мы должны расстаться.

Remember when

Помнишь, как когда-то

We used to do anything for love? (Mm-hm)

Мы делали всё ради любви? (Мм-мм...)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

We're all terrified of heartbreak

Мы страшно боимся разбить сердце,

Run at first signs of problems

Убегаем при первых же признаках проблем.

Make it look way too easy

Делаем вид, что всё это очень легко.

We've all got too many options

У нас у всех полно возможностей.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Remember when (Remember when)

Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)

We used to do anything for love? (Anything for love)

Мы делали всё ради любви?(Всё ради любви)

[Chorus:]

[Припев:]

But I'm not interested in a love that gives up so easily

Меня не интересует любовь, которая даётся слишком легко.

I want a love that's set on keeping me

Я хочу такую любовь, которая будет не отпускать меня.

When it hurts, we don't even think to cut it off

Когда будет больно, мы даже не подумаем, чтобы порвать.

Remember when (Remember when)

Помнишь, как когда-то (Помнишь, как когда-то)

We used to do anything for love?

Мы делали всё ради любви?

[Outro:]

[Концовка:]

Hahaha

Ха-ха-ха!

I think that's the one, right?

Думаю получилось, да?

Alright, cool

Хорошо! Класс!

Х