Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Past Won't Leave My Bed исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Past Won't Leave My Bed (оригинал Joji)

Прошлое не покинет мою постель (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This room could be haunted, a vision to the blind
В этой комнате могут быть духи, это видение для того, кто слеп.
Wishing sleep held me in her arms forever
Хочется, чтобы сон помог мне остаться в её объятиях навечно.
Shadows dance around, perfectly blurring up the lines
Тени танцуют вокруг, идеально размывая границы.
Hallucinations start to intertwine
Галлюцинации начинают переплетаться.


[Chorus:]
[Припев:]
I open my eyes
Я открываю глаза.
Her face lingers on the walls
Её лицо остаётся на стенах.
She's stuck on rewind in my mind
Она не выходит у меня из головы.
I try to move on, but the past won't leave my bed
Я пытаюсь двигаться дальше, но прошлое не покинет мою постель.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hear it all the time like the wind between the chimes
Я всё время это слышу, как звон колокольчиков на ветру.
Holding on to what we had together
Я держусь за наше совместное прошлое.
A single note of my pеrsistent hopeless lullabiеs
Одна нота во всех моих постоянных бесполезных колыбельных...
I know that I can't sleep forever
Я знаю, что не смогу спать вечно.


[Chorus:]
[Припев:]
I open my eyes
Я открываю глаза.
Her face lingers on the walls
Её лицо остаётся на стенах.
She's stuck on rewind in my mind
Она не выходит у меня из головы.
I try to move on, but the past won't leave my bed
Я пытаюсь двигаться дальше, но прошлое не покинет мою постель.


[Outro:]
[Припев:]
I open my eyes
Я открываю глаза.
Her face lingers on the walls
Её лицо остаётся на стенах.
She's stuck on rewind in my mind
Она не выходит у меня из головы.
I try to move on, but the past won't leave my bed
Я пытаюсь двигаться дальше, но прошлое не покинет мою постель.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки