Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WHY AM I STILL IN LA исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

WHY AM I STILL IN LA (оригинал Joji feat. Shlohmo & D33J)

ПОЧЕМУ Я ВСЁ ЕЩЁ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ (перевод Райден)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Girl, you choke me sitting airtight (Airtight)
Детка, ты так вцепилась, что душишь меня, (Воздуха нет)
Ziploc right now
Пакет дури прямо сейчас.
Will you let me win a fair fight?
Ты позволишь мне победить в честной борьбе?
Can't think right now
Я сейчас не могу думать,
I can't lie, on my mind
Я не могу врать, в душе
I feel right, I feel right
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.
I can't lie, on my mind
Я не могу врать, в душе
I feel right
Я чувствую себя хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna live forever, no, L.A
Я не хочу жить вечно, нет, Лос-Анджелес,
I don't wanna live like that no more, L.A
Я не хочу больше так жить, Лос-Анджелес.
Only when we sleep
Только когда мы спим,
A promise that you'll keep
То обещание, которое ты сдержишь —
That you will never weep
Никогда не плакать
Until you fail to breathe
До последнего вздоха.
So sleep tight
Так что спи крепко,
You were right all my life
Всю мою жизнь ты была права.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Falling for your red eyes (Red eyes)
Влюбляюсь в твои красные глаза, (Красные глаза)
Both dying right now (Right now, right now)
Мы оба умираем прямо сейчас. (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Got me back on my old life
Вернулся обратно в старую жизнь,
You're not my gal
Ты не моя девушка,
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя.
I'm not cool, you're not fine
Я не остыл, ты не в порядке,
My last line, they ask, "Why?"
Моя последняя дорожка, они спрашивают: «Зачем?» —
Like they can't die (They can't die)
Словно не могут умереть. (Они не могут умереть).


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna live forever, no, L.A
Я не хочу жить вечно, нет, Лос-Анджелес,
I don't wanna live like that no more, L.A
Я не хочу больше так жить, Лос-Анджелес.
Only when we sleep
Только когда мы спим,
A promise that you'll keep
То обещание, которое ты сдержишь —
That you will never weep
Никогда не плакать
Until you fail to breathe
До последнего вздоха.
So sleep tight
Так что спи крепко,
You were right all my life
Всю мою жизнь ты была права.


[Outro:]
[Концовка:]
Girl, you choke me sitting airtight (Airtight)
Детка, ты так вцепилась, что душишь меня, (Воздуха нет)
Ziploc right now
Пакет дури прямо сейчас.
Will you let me win a fair fight?
Ты позволишь мне победить в честной борьбе?
Can't think right now
Я сейчас не могу думать,
I can't lie, on my mind
Я не могу врать, в душе
I feel right, I feel right
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.
I can't lie, on my mind
Я не могу врать, в душе
I feel right...
Я чувствую себя хорошо…
Х
Качество перевода подтверждено