Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weiße Yeezys исполнителя (группы) KATI K

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • KATI K:
    • Dunkel
    • Ohne Dich
    • Schizophren
    • Steine Im Bauch
    • Vielleicht
    • Wegen Dir
    • Weiße Yeezys
    • Zu Jung Um Traurig Zu Sein

    По популярности:
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Kate Bush
  • Ke$ha
  • Korn
  • Killers, The
  • KISS
  • Kovacs
  • Keane
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kodaline
  • Kehlani
  • Kid Cudi
  • K.Flay
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Khrystyna Soloviy
  • K.Maro
  • Kalush Orchestra
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kelly Clarkson
  • Klangkarussell
  • Kygo
  • K.King
  • Katie Melua
  • Kamelot
  • Khalid
  • Kungs
  • K/DA
  • Katatonia
  • Kodak Black
  • K'Naan
  • Kid Ink
  • Kings Of Leon
  • Kasabian
  • Kim Wilde
  • Kina
  • King Crimson
  • King Princess
  • Kaoma
  • Kelis
  • Kim Petras
  • KONGOS
  • Kooks, The
  • Kwabs
  • Kadi
  • Kat DeLuna

Weiße Yeezys (оригинал KATI K)

Белые Yeezy (перевод Сергей Есенин)

Immer wenn ich irgendwo weiße Yeezys seh',
Всегда, когда я вижу где-то белые Yeezy, 1
Denke ich, dass bist du
Я думаю, что это ты,
Und mein Herz bleibt steh'n
И моё сердце останавливается.
In diesen Schuhen seh' ich uns noch in Paris,
В этих ботинках я вижу нас в Париже,
Bis ich merke,
Пока не понимаю,
Dass es uns zwei nicht mehr gibt
Что нас больше ничего не связывает.


Bei mir alles auf Rot,
Ставлю всё на красное,
Doch deine Liebe ist längst tot,
Но твоя любовь давно мертва,
Denn wenn ich dich frag:
Ведь когда я спрашиваю тебя:
"Liebst du mich noch?"
"Ты ещё любишь меня?" –
Dann drehst du dich um
Ты поворачиваешься
Und sagst kein Wort,
И не говоришь ни слова,
Dabei wollten wir so viel,
Хотя мы хотели многого,
Nach Wien und nach Berlin
Поехать в Вену и в Берлин.
Hab' dich gefragt:
Я предложила тебе:
"Komm, wir gehen um die Welt"
"Давай объедем весь мир".
Schreibst: "Nerv mich bitte nicht",
Ты пишешь: "Прошу, не доставай меня!"
Da ist nichts mehr, was dich hält
Ничего больше не держит тебя здесь.


Mama meint, du bist so gut für mich,
Мама считает, что ты тот, кто мне нужен,
Doch ich weiß,
Но я знаю,
Dass du's nicht mehr für mich bist
Что ты больше не тот, кто мне нужен.


Immer wenn ich irgendwo weiße Yeezys seh',
Всегда, когда я вижу где-то белые Yeezy,
Denke ich, dass bist du
Я думаю, что это ты,
Und mein Herz bleibt steh'n
И моё сердце останавливается.
In diesen Schuhen seh' ich uns noch in Paris,
В этих ботинках я вижу нас в Париже,
Bis ich merke,
Пока не понимаю,
Dass es uns zwei nicht mehr gibt
Что нас больше ничего не связывает.


Seit Wochen unterwegs
Уже несколько недель в разъездах,
Nur nicht mehr mit dir,
Просто больше не с тобой,
Denn meine Freunde willst du nicht seh'n
Ведь ты не хочешь видеть моих друзей
Und am meistens nerven dich meine Tränen
И чаще всего мои слёзы раздражают тебя.
Die Stimme klingt so schief,
Голос звучит так фальшиво,
Nie mehr Shindys "Lieblingslied",
Больше не будет песни "Lieblingslied", 2
Dabei wollte ich, dass es immer für uns spielt,
Хотя я хотела, чтобы она играла для нас всегда,
Doch jetzt hör ich's nie wieder
Но теперь я больше не слушаю её
Aus Prinzip
Из принципа.


Mama meint, du bist so gut für mich,
Мама считает, что ты тот, кто мне нужен,
Doch ich weiß,
Но я знаю,
Dass du's nicht mehr für mich bist
Что ты больше не тот, кто мне нужен.


Immer wenn ich irgendwo weiße Yeezys seh',
Всегда, когда я вижу где-то белые Yeezy,
Denke ich, dass bist du
Я думаю, что это ты,
Und mein Herz bleibt steh'n
И моё сердце останавливается.
In diesen Schuhen seh' ich uns noch in Paris,
В этих ботинках я вижу нас в Париже,
Bis ich merke,
Пока не понимаю,
Dass es uns zwei nicht mehr gibt
Что нас больше ничего не связывает.


Weiße Yeezys
Белые Yeezy –
Weißt du's noch, mein Liebling?
Ты помнишь их, любимый?
Weiße Yeezys
Белые Yeezy –
Heißt, dass wir totgeliebt sind
Это значит, что мы безумно влюблены.


[2x:]
[2x:]
Immer wenn ich irgendwo weiße Yeezys seh',
Всегда, когда я вижу где-то белые Yeezy,
Denke ich, dass bist du
Я думаю, что это ты,
Und mein Herz bleibt steh'n
И моё сердце останавливается.
In diesen Schuhen seh' ich uns noch in Paris,
В этих ботинках я вижу нас в Париже,
Bis ich merke,
Пока не понимаю,
Dass es uns zwei nicht mehr gibt
Что нас больше ничего не связывает.


Weiße Yeezys
Белые Yeezy –
Weißt du's noch, mein Liebling?
Ты помнишь их, любимый?
Weiße Yeezys
Белые Yeezy –
Heißt, dass wir totgeliebt sind
Это значит, что мы безумно влюблены.





1 – бренд обуви, созданный американским рэпером Канье Уэстом.

2 – песня немецкого рэпера Shindy.
Х
Качество перевода подтверждено