Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Queen of Clubs исполнителя (группы) KC And The Sunshine Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Queen of Clubs (оригинал KC And The Sunshine Band)

Королева клубов (перевод VeeWai)

In every night club across the nation
В каждом ночном клубе по всей стране,
She's the life of the party, she's a real sensation,
Она в центре вечеринки, настоящая сенсация,
She's got style, y'all, she's got class,
У неё есть стиль и в ней есть класс,
She can groove it slow or move it fast,
Она может покачиваться медленно или отплясывать быстро,
In the early evening through the midnight hour
С раннего вечера и до самой полуночи
She keeps swinging, she's got super power.
Она движется в такт, у неё есть супер-сила.


She's the queen of clubs,
Она королева клубов,
She's the queen of clubs.
Она королева клубов.


If you throw a party and she ain't there, well, well, well, well,
Если вы устроили вечеринку, а её нет среди гостей, что ж,
People let me tell you that your party's nowhere.
Мне говорят, что ваша тусовка провалилась.
From city to city and coast to coast
От города к городу, от одного побережья до другого,
She's more than hip now, she's the most,
Она не просто клёвая, она лучше всех,
Up in the mountains, out on the plains,
И в горах, и на равнинах,
Down in the valley they echo her name.
И в долине эхом разносится её имя.


She's the queen of clubs,
Она королева клубов,
She's the queen of clubs.
Она королева клубов.


Here she comes – fine lady,
Вот она, прелестная леди,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
О-о-о!


She's the queen of clubs – out in the valley,
Она королева клубов, и на равнинах,
She's the queen of clubs,
Она королева клубов,
She's the queen of clubs...
Она королева клубов...
Х
Качество перевода подтверждено