Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy исполнителя (группы) Last Dinosaurs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy (оригинал Last Dinosaurs)

Осчастливить (перевод semdsh)

I just want to come home
Хочу вернуться домой,
I don't want to be alone again
Не хочу снова быть одиноким,
There's something in my heart that says: "Don't
Сердце подсказывает:
Let the best thing in your life go"
"Не упусти свое счастье".


I wanna make you feel happy
Хочу осчастливить тебя,
I wanna make you feel glad
Хочу, чтобы ты радовалась,
I only want you to be happy
Я лишь хочу осчастливить тебя,
But you are changing so fast
Но ты так быстро меняешься.


Talk to me
Поговори со мной,
You wanna know something?
Хочешь кое-что узнать?
Let's talk about everything
Давай поговорим обо всем,
It's so hard to be
Так сложно
A little bit distant
Немного отдаляться,
When I know you're the one
Когда я знаю, что ты для меня
For me
Та самая.


I just want to come home
Хочу вернуться домой,
I don't want to be alone again
Не хочу снова быть одиноким,
There's something in my heart that says don't
Сердце подсказывает:
Let the best thing in your life go"
"Не упусти свое счастье".


I wanna make you feel happy
Хочу осчастливить тебя,
I wanna make you feel glad
Хочу, чтобы ты радовалась,
(Every day I just wanna see that smile)
(Хочу видеть эту улыбку каждый день)
I only want you to be happy
Я лишь хочу осчастливить тебя,
But you are changing so fast
Но ты так быстро меняешься.
(Will I be too late in a little while)
(Скоро ли я опоздаю?)


I didn't wanna write this song
Не хотел писать эту песню,
I didn't wanna wait so long
Не хотел так долго ждать,
You're not the only one who's hurting
Но ты причиняешь мне боль.
I remember how you smiled at the start
Помню, как ты улыбалась вначале,
Now you're living with a broken heart
А теперь живешь с разбитым сердцем,
I'm sick of all this life learning
Как же я устал от этих жизненных уроков.


I don't want to go slow
Не хочу двигаться не спеша,
No time to go around again
Нет времени ходить по кругу,
We may never see the skies turn blue
Возможно, мы уже не увидим мирного неба,
But I care about you
Но я переживаю о тебе.


I wanna make you feel happy
Хочу осчастливить тебя,
I wanna make you feel glad
Хочу, чтобы ты радовалась,
(Every day I just wanna see that smile)
(Хочу видеть эту улыбку каждый день)
I only want you to be happy
Я лишь хочу осчастливить тебя,
But you are changing so fast
Но ты так быстро меняешься.
(Will I be too late in a little while)
(Скоро ли я опоздаю?)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки