Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma исполнителя (группы) Last Dinosaurs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Karma (оригинал Last Dinosaurs)

Карма (перевод semdsh)

I don't know what to say
Не знаю, что и сказать,
I hear this all the time
Я постоянно это слышу.
If it's ever gonna get in the way
Если это мне когда-то помешает,
I'll hide it down below
То спрячу это глубоко внутри.
I like you how you are
Ты нравишься мне такой, какая ты есть,
Doesn't matter if you take it too far
И неважно, если ты зайдешь слишком далеко.
It's how we're meant to begin
Вот так у нас и должно все начаться,
Oh, keep me in your flame
Сохрани меня в своем пламени,
Or burn me it's the same
Либо подожги меня – одно и то же,
We're never gonna win
Мы никогда не выиграем.


I don't want to say goodbye
Я не хочу говорить "прощай",
Cause I need you in my life
Ведь ты нужна мне.
Painting pictures in my head
Рисую картины в своей голове
All the pretty things you said
Обо всех твоих красивых словах.


Things don't go my way
У меня все идет наперекосяк,
I feel this all the time
Постоянно это чувствую.
I can't believe your friends
Не верю твоим друзьям:
They say they're on your side
Говорят, что они на твоей стороне,
Don't know why
Не знаю почему.
If karma's on your mind
Если карма у тебя на уме,
I need to learn to find
То мне нужно найти
A new way out of here
Новый выход на спасение.
Oh back to where we start
Вернемся к тому, как все началось,
I feel nothing in my heart
Мое сердце ничего не чувствует,
It's time to disappear
Пришло время исчезнуть.


I don't want to say goodbye
Я не хочу говорить "прощай",
Cause I need you in my life
Ведь ты нужна мне.
Painting pictures in my head
Рисую картины в своей голове
All the pretty things you said
Обо всех твоих красивых словах.


All I ask is for you to be there
Все, чего я прошу – будь рядом
By my side
Со мной,
By my side
Со мной,
Everytime I, I swear
Всегда, клянусь.
All I'm supposed to do is be myself
Все, что мне нужно – быть собой,
I try to change, but I
Я пытаюсь измениться, но я
Don't know how
Не знаю почему,
It's just the way it goes for us right now
Просто вот так все у нас и получается.


I don't want to say goodbye
Я не хочу говорить "прощай",
Cause I need you in my life
Ведь ты нужна мне.
Painting pictures in my head
Рисую картины в своей голове
All the pretty things you said
Обо всех твоих красивых словах.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки