Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eleven исполнителя (группы) Last Dinosaurs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eleven (оригинал Last Dinosaurs)

Одиннадцать (перевод semdsh)

If I lose my head, I'm sorry
Прости, если я потеряю голову,
I don't wanna go so slowly
Не хочу двигаться не спеша,
No, I won't forget, don't worry
Нет, я не забуду, не переживай,
'Cause I know you're the one and only
Ведь ты единственная и неповторимая.


Hold tight, I will meet you right here
Потерпи немного, я прямо тут встречу тебя,
Late night, promise I won't disappear
Поздняя ночь, обещаю, что не исчезну,
I'll find us a way out of here
Я найду нам путь отсюда,
Alright
Ладно?


If I lose my head, I'm sorry
Прости, если я потеряю голову,
I don't wanna go so slowly
Не хочу двигаться не спеша,
No, I won't forget, don't worry
Нет, я не забуду, не переживай,
'Cause I know you're the one and only
Ведь ты единственная и неповторимая.


Deep down, I know something's gotta give
В глубине души знаю: что-то изменится,
But now, I want everything there is
Но на данный момент, хочу все, что есть,
I know now the end is so near
Я знаю, что конец уже близок,
Alright
Ладно.


I don't want to lie, but something ain't right
Не хочу врать, но что-то не так.
If I could explain, would it blow your mind?
Обалдела бы ты, если бы я мог объясниться?


If I lose my head, I'm sorry
Прости, если я потеряю голову,
I don't wanna go so slowly
Не хочу двигаться не спеша,
If I lose my head, I'm sorry
Прости, если я потеряю голову,
I don't wanna go so slowly
Не хочу двигаться не спеша,
No, I won't forget, don't worry
Нет, я не забуду, не переживай,
'Cause I know you're the one and only
Ведь ты единственная и неповторимая.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки