Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hawaii исполнителя (группы) Last Dinosaurs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hawaii (оригинал Last Dinosaurs)

Гавайи (перевод semdsh)

You love me, I know
Я знаю, ты любишь меня,
In your voice it just don't show
Но твой голос этого не показывает.
I've done things in my past
В прошлом я натворил делов,
Have you? I never asked
А ты нет? Я никогда не интересовался.
My heart is yours
Мое сердце принадлежит тебе,
Just remind me that
Лишь напомни мне о том,
Over time, you'll no longer be mine
Что со временем ты перестанешь быть моей.


Oh girl
Ах, дорогая,
I'd love to work this out
Хотел бы я во всем разобраться,
But it starts getting late (let me go)
Но уже становится поздно (Отпусти меня)


Meet me on the train
Встреть меня в поезде,
Think of me on the plane
Думай обо мне на самолете,
Begin the end
Начни с конца,
But let's just stop pretend that
Давай прекратим претворяться,
My heart is flawed
Что мое сердце порочно.
Just remind me that
Лишь напомни мне о том,
Over time, you'll no longer be mine
Что со временем ты перестанешь быть моей.


Oh girl
Ах, дорогая,
I'd love to work this out
Хотел бы я во всем разобраться,
But it starts getting late
Но уже становится поздно.


Oh girl
Ах, дорогая,
I'd love to work this out
Хотел бы я во всем разобраться,
But it starts getting late (let me go)
Но уже становится поздно (Отпусти меня)


I know where
Я знаю, где именно
You left me in the dark
Ты оставила меня в темноте,
But the stars are oh so distant
Но звезды так далеко,
Let me go
Отпусти меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки