Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Crazy исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Crazy (оригинал LMFAO)

Безумствуй! (перевод Rainy_day)

Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something
Если хочешь оторваться и сделать что-нибудь...
If you wanna have fun and do something
Если хочешь повеселиться и сотворить что-нибудь...
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something
Если хочешь оторваться и сделать что-нибудь...
If you wanna have fun and do something
Если хочешь повеселиться и сотворить что-нибудь...


Walk in the club with no ID
Прохожу в клуб безо всякого удостоверения личности,
Girls on my jock cause I'm VIP
Девчонки у меня на коленях, ведь я VIP.
Your man can't do what I can do
Твоим ребятам со мной не сравниться,
What's your name - I'm SkyBlu
Как тебя зовут? Я SkyBlu!
Well I'm RedFoo with the big ass fro
ОК, а я RedFoo 1 c огромной афропричёской
Never wear lenses in my glasses yo
И в очках без стёкол,
My first keyboard was a Casio
А моей первой клавиатурой была "Casio". 2
Oooh look at that girl on the dancin floor
О-о-оу, взгляни-ка на ту девчонку на танцполе,
Was she lookin at us like she wanna do
Она, случаем, не смотрела на нас так, будто хочет заняться
Somethin freaky in the back with a camera crew
Чем-нибудь безбашенным за сценой со съёмочной группой?
I guess I got time for a fan or two
Кажется, у меня есть время на пару фанаток,
I roll with 3 hoes like Santa do
И я мчусь с тремя шлюхами словно Санта,
Ho Ho Ho and a bottle of goose
Хоу-хоу-хоу, 3 и бутылкой "гуся". 4
Mix it with the bull if you wanna get loose
Добавь к этому немного чепухи, если хочешь расслабиться,
It's that time to lose control
Сейчас самое время забыться,
If you're feelin real good
И если ты отлично себя чувствуешь,
Then let it show
Самое время показать это!


Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!


When I was a baby I was suckin on titties
Будучи ребёнком, я сосал грудь,
Now that I'm older still suckin on titties
Теперь повзрослел, но до сих пор этим занимаюсь.
Different titties - but titties nonetheless
Это разные груди, но всё ж равно с*ськи -
The first thing I do when a girl undress
И это первое, что я делаю, когда девушка раздевается.
Crazy girl spark my interest
Ненормальные девчонки разжигают мой интерес.
If titties were a stock I'd invest in breast
Будь с*ськи акциями, я бы в них вложился.
Love the way you move I'm impressed
Мне нравится, как ты двигаешься, я впечатлён.
Lotta girls love us we the best I guess hey
Многие девчонки обожают нас – мы, по ходу, лучшие, хэй!


I got the goose alright ok
У меня есть "гусь", ага, прекрасно,
I'm feelin loose alright ok
И я расслаблен, всё так классно!
She love the beats alright ok
Она любит биты – ОК, понятно,
We love them D's alright ok
А мы обожаем четвёртый размер – это же шикарно!
I got the goose alright ok
У меня есть "гусь", ага, прекрасно,
I'm feelin loose alright ok
И я расслаблен, всё так классно!
She love the beat alright ok
Она любит биты – ОК, понятно,
We love them D's
А мы обожаем четвёртый размер!


Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!


If you in the car flash yo titties
Когда ты в машине, сверкни грудью!
If you at the bar flash yo titties
Если же в баре – засвети с*ськи!
If you at the beach flash yo titties
Когда ты на пляже, обнажи свою грудь!
If you on the street flash yo titties
Если же на улице – покажи свои прелести!
I said if you in the car flash yo titties
Я сказал, сверкни грудью, когда ты в машине,
I said if you at the bar flash yo titties
Засвети с*ськи, если же на пляже!
If you at work flash yo titties
Когда работаешь, покажи свои прелести!
Even if you at church flash yo titties
И даже если ты в церкви – обнажи грудь!


In Europe they show t-titties all the time
В Европе с*ськами сверкают повсеместно,
But here in LA every titty is a prize
Тогда как здесь, в Лос-Анджелесе, каждая грудь – на вес золота, 5
So girl let me see what you tryin to hide
Так что, детка, позволь взглянуть на то, что ты пытаешься скрыть.
Has either of your titties ever touched the sky?
Добиралась ли хоть одна из твоих прелестей до небес?
Now if you're shy (if you're shy)
И если ты застенчивая (если застенчивая),
Just close your eyes (just close your eyes)
Просто закрой глаза (закрой глаза)
And pull your titties out like you part of tha African tribe
И вытащи свою грудь, словно ты родом из африканского племени.


Gon foo (foo) [x6]
Пошали (подурачься)! [x6]


I'm SkyBlu and that's my nigga
Я SkyBlu, а это мой братишка!


Redfoo (foo)
Redfoo (foo)
SkyBlu (Blu)
SkyBlu (Blu)
Redfoo (foo)
Redfoo (foo)
SkyBlu (Blu)
SkyBlu (Blu)
Redfoo (foo)
Redfoo (foo)
SkyBlu (Blu)
SkyBlu (Blu)


And L-M-F-A-O is the crew crew crew
И L-M-F-A-O – это команда, команда, команда.


I got the goose alright ok
У меня есть "гусь", ага, прекрасно,
I'm feelin loose alright ok
И я расслаблен, всё так классно!
She love the beats alright ok
Она любит биты – ОК, понятно,
We love them D's alright ok
А мы обожаем четвёртый размер – это же шикарно!
I got the goose alright ok
У меня есть "гусь", ага, прекрасно,
I'm feelin loose alright ok
И я расслаблен, всё так классно!
She love the beat alright ok
Она любит биты – ОК, понятно,
We love them D's
А мы обожаем четвёртый размер!


Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!
Get crazy get wild
Безумствуй, покажи себя,
Let's party get loud
Сделай эту вечеринку ярче!
If you wanna have fun and do something crazy
Если хочешь оторваться и сотворить что-нибудь безбашенное,
Fla-flash yo titties
За-засвети свои с*ськи!


Go go go go go go go go go
Давай, давай, давай, давай!


We L-M-F-A-O oh oh oh oh oh oh oh
Мы L-M-F-A-O, оу, оу, оу, оу, оу, оу!
We L-M-F-A-O oh oh oh oh oh oh oh
Мы L-M-F-A-O, оу, оу, оу, оу, оу, оу!





1 - участники LMFAO.

2 - японский производитель электроники, в том числе музыкальных инструментов.

3 – "ho" - "шлюха", "ho ho ho" - знаменитый крик Санта-Клауса.

4 - напиток, который чаще всего представляет из себя смесь дешёвого белого вина и апельсинового сока.

5 - дословно, "награда".
Х
Качество перевода подтверждено