Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ketzer исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ketzer (оригинал Morgenstern)

Еретик (перевод Orkan)

Ich finde Hass von weitem blitzen
Я вижу, как ненависть мечет молнии.
Den dummen Spruch
Досадный приговор
Auf euren Lippen
На ваших губах,
Wie ihr die Kopfe zusammen steckt
Когда вы сообща
Und uber mein Sunden sprecht
Говорите о моих прегрешениях.


Ja ich bin ein schlecht der Mensch
Да, я плохой человек.
Doch um das zu wissen
Все же, знать это
Muss mich ja nicht unbedingt
Мне не обязательно.
Eure weis kalt kussen
Ваша осведомленность холодно целует.
Ich bin das Grinsen hore das Lachen
Я плачу, когда слышу смех.
Von denen die alles richtig machen
Они все делают правильно.
Die niemals lastern oder reden
Они никогда не богохульствуют, однако бахвалятся,
Geschweige den betrugen wurden
Не говоря уж о том, что обманывают.


Ich verderbe eure Kinder
Я порчу ваших детей,
Ich verfuhre eure Frauen
Я соблазняю ваших женщин,
Ich verleite eure Manner
Я провоцирую ваших мужчин.
Nur schlechtes ist mir zuzutrauen
Только плохое можно доверить мне.


Denn das tue ja nur ich allein
Потому что, только я один делаю это.
Ich bin der Lugner bin das Schwein
Я лжец, грязный человек.
Gegen den ihr armen Menschheit
Вопреки их жалкой гуманности,
Euch nun endlich wehren musst
Теперь, наконец, им придется защищаться.


Ich verderbe eure Kinder
Я порчу ваших детей,
Ich verfuhre eure Frauen
Я соблазняю ваших женщин,
Ich verleite eure Manner
Я провоцирую ваших мужчин,
Nur schlechtes ist mir zuzutrauen
Только плохое можно доверить мне.




Х
Качество перевода подтверждено