Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Verräter исполнителя (группы) Morgenstern

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Verräter (оригинал Morgenstern)

Предатель (перевод mickushka из Москвы)

Heute wird das Werk vollbracht
Сегодня я совершу то,
Woran ich so lang gedacht
О чём так долго думал –
Was mein Sinnen all mein Streben
Все мои помыслы, все мои желания
All die Jahr mein ganzes Leben
За годы моей жизни.


Elender hast Du geglaubt
Доверился такому подлецу,
Dein Betrug bleibt unbemerkt
Твой обман незамеченным остался.
Doch ich hab Dich wohl durchschaut
Но я тебя раскусил,
Was Du Wurm in Schilde führst
И что это за червь изображён на твоём щите?


Fertig ist der Trank aus Nesseln
Отвар крапивный готов,
Leise klirren schon die Fesseln
Тихо дребезжат оковы,
Die ich Dir heute schenken werde
Тебе сегодня их дарую
Für Dein Heim in kalter Erde
Для твоей обители в холодной земле.
Х
Качество перевода подтверждено