Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Your Shot исполнителя (группы) Pineapple Thief, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Your Shot (оригинал The Pineapple Thief)

Сделай выстрел (перевод Игорь)

You held me down and took the fight into the heart of my life
Ты схватил меня и вложил желание сражаться за свою жизнь в моё сердце.
You set me up all of this time
Ты всё время собирал меня заново.
Yeah, you did this
Да, ты делал именно это.


I am black and blue
Я весь в синяках и ушибах.
Yeah, you took your shot in facing me
Да, ты сделал выстрел прямо мне в лицо.
Yeah, you took your shot
Да, ты сделал выстрел.
You've got me firmly in your sights
Ты постоянно держишь меня на прицеле.
You took your shot
Ты сделал выстрел.
Come on and do this
Давай же, сделай это ещё раз.


[2x:]
[2x:]
It's time to make your move
Пришло время сделать свой ход.
It's time to make your move
Пришло время сделать свой ход.


And I am black and blue
И я весь в синяках и ушибах.
Yeah, you took your shot in facing you
Да, ты сделал выстрел прямо себе в лицо.
Yeah, you took your shot
Да, ты сделал выстрел.


[2x:]
[2x:]
It's time to make your move
Пришло время сделать свой ход.
It's time to make your move
Пришло время сделать свой ход.
Х
Качество перевода подтверждено