Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Correr El Riesgo исполнителя (группы) Piso 21

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Correr El Riesgo (оригинал Piso 21)

Рисковать (перевод Emil)

Todo lo que siento es especial
Все, что я чувствую, становится особенным,
cuando estoy contigo
Когда я рядом с тобой.
tu mirada me hace sospechar
Твой взгляд намекает мне на то,
que soy mas que tu amigo
Что для тебя я больше чем друг.
ooooh ooooh
Ооооооу ооооу
cuando estoy contigo
Когда я рядом с тобой...
ooooh oh oh
Оооооу оу оу
me siento tranquilo
Мне спокойно.


Y es correr el riesgo
Это риск,
solo quiero besarte
Я лишь хочу поцеловать тебя,
solo quiero robarte un beso
Я лишь хочу украсть у тебя один поцелуй,
quiero correr el riesgo
Я хочу рисковать
ooooh ooooh
Оооооу ооооу
solo quiero besarte
Я лишь хочу поцеловать тебя.
solo quiero quedarme preso por robar tu amor
Я лишь хочу, чтобы меня арестовали, за то, что я украл твою любовь,
preso por robar tu corazón
Арестовали за похищение твоего сердца.


Todo lo que siento es tan normal
Мне так хорошо,
si tu estan conmigo
Когда ты рядом со мной.
tu sonrisa me hace suspirar
Твоя улыбка заставляет меня дышать.
y me he vuelto adicto
Я становлюсь одержимым
ooooh ooooh
Оооооу ооооо
cuando estoy contigo
Когда я рядом с тобой
oooooh oh oh
Ооооу оу оу
me siento tranquilo
Мне спокойно.


Y es correr el riesgo
Это риск,
solo quiero besarte
Я лишь хочу поцеловать тебя,
solo quiero robarte un beso
Я лишь хочу у тебя один поцелуй.
quiero correr el riesgo
Я хочу рисковать.
ooooh ooooh
Оооооу ооооу
solo quiero besarte
Я лишь хочу поцеловать тебя.
solo quiero quedarme preso por robar tu amor
Я лишь хочу, чтобы меня арестовали, за то, что я украл твою любовь,
preso por robar tu corazón
Арестовали за похищение твоего сердца.


y solo quiero
Я лишь хочу
al correr el riesgo ser culpable de este amooooooooor
Рисковать, стать виновником этой любви.


Y es correr el riesgo
Это риск,
solo quiero robarte un beso
Я лишь хочу поцеловать тебя,
quiero correr el riesgo
Я лишь хочу украсть у тебя один поцелуй.
ooooh ooooh
Я хочу рисковать.
solo quiero besarte
Я лишь хочу поцеловать тебя
solo quiero quedarme preso por robar tu amor
Я лишь хочу, чтобы меня арестовали, за то, что я украл твою любовь.
preso por robar tu corazón (bis)
Арестовали за похищение твоего сердца.
Х
Качество перевода подтверждено