Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is Apollo Still Alive? исполнителя (группы) Rave The Reqviem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Is Apollo Still Alive? (оригинал Rave The Reqviem)

Аполлон все еще жив? (перевод Major_OWL из Уссурийска)

Sing hallelujah, fuckers
Пойте "Аллилуйя", у**ки!
It is done
Это делается так:
His Holy word is spoken through the barrel of a gun
Его Святое слово произносится через ствол пистолета
And God is pissed like he was in the Old Testament
И Бог злится, как в Ветхом Завете.
So, baby
Итак, малыш,
Raise your hand and say goodbye to sentiment
Подними руку и скажи "Прощай" своим чувствам.


Fight
Бой!
Fire
Огонь!
Fight fire with fire [2x]
Бей противника его же оружием. [2x]


Now there's just enough blood
Теперь на наших детских могилах
On our children's grave
Достаточно крови,
To feed a whole nation of vampires and slaves
Чтобы накормить вампиров и рабов всех наций.
So what can we do but smile
Но что мы можем сделать, кроме как улыбаться?
End this world and set us free
Положи конец этому миру и освободи нас.
We're all doomed to burn in hell
Мы все обречены гореть в аду,
Forever rot in misery
Вечно гнить в страданиях.


Is Apollo still alive? [2x]
Аполлон 1 все еще жив? [2x]





1 - Аполлон - в древнегреческой мифологии бог света, покровитель искусств, предсказатель будущего, бог-врачеватель, также очищал людей, совершивших убийство. Один из наиболее почитаемых богов.
Х
Качество перевода подтверждено