Перевод текста песни The Ascension исполнителя (группы) Rave The Reqviem

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rave The Reqviem:
• Aeon
• Are You Happy Now, Fidelio?
• Ghost Royale
• Heroin(e)
• Ikaros
• Is Apollo Still Alive?
• Saint Judas
• Sloth Whore
• Synchronized Stigma
• The Ascension


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rosanna Rocci
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rave The Reqviem
• Raye
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rudimental & Khalid
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rema
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Robert Johnson
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rachel Platten
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rialto
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Roch Voisine
  ↓
• Roger Waters
  ↓
Все 722 на букву R

Главная Переводы песен R Rave The Reqviem The Ascension

The Ascension (оригинал Rave The Reqviem)

Вознесение (перевод Елена Догаева)

I am swimming in a sea of disgrace

Я плаваю в море позора,

Drowning in a medical haze

Тону в медикаментозном тумане,

But my heart is at the brink of desiccation

Но моё сердце на грани иссушения —

Bled out to keep pride in love

Истекло кровью, чтобы сохранить гордость в любви.

No love lost

Никакая любовь не потеряна,

No love found

Никакая любовь не найдена.

Damnation from any God above

Проклятие свыше от какого-либо Бога.

Now I stand the fool

Теперь я оказался шутом

In the play I thought I wrote

В пьесе, которую, как мне казалось, я написал.

She is still summer heat

Она по-прежнему — летний зной,

I am April snow

А я — апрельский снег.

It was Jesus who tempted the Devil in the desert

Это Иисус искушал Дьявола в пустыне,

And the Devil who said no

А Дьявол сказал нет.

Nail me

Пригвозди меня,

Crucify

Распни,

Enslave me

Поработи меня,

End it all by driving a stake into my heart

Покончи со всем этим, вбив кол мне в сердце!

Holy Mary

Святая Мария,

Let her take me

Позволь ей забрать меня,

Roll back the stone

Откати камень,

Forsake me

Покинь меня!

I won't sacrifice eternity as a god

Как бог я не пожертвую вечностью,

I belong to the sky

Я принадлежу небу.

I am swimming in a sea of disgrace

Я плаваю в море позора,

Drowning in a medical haze

Тону в медикаментозном тумане,

But my heart is at the brink of desiccation

Но моё сердце на грани иссушения —

Bled out to keep pride in love

Истекло кровью, чтобы сохранить гордость в любви.

No love lost

Никакая любовь не потеряна,

No love found

Никакая любовь не найдена.

Damnation from any God above

Проклятие свыше от какого-либо Бога.

Now I stand the fool

Теперь я оказался шутом

In the play I thought I wrote

В пьесе, которую, как мне казалось, я написал.

She is still summer heat

Она по-прежнему — летний зной,

I am April snow

А я — апрельский снег.

It was Jesus who tempted the Devil in the desert

Это Иисус искушал Дьявола в пустыне,

And the Devil who said no

А Дьявол сказал нет.

Nail me

Пригвозди меня,

Crucify

Распни,

Enslave me

Поработи меня,

End it all by driving a stake into my heart

Покончи со всем этим, вбив кол мне в сердце!

Holy Mary

Святая Мария,

Let her take me

Позволь ей забрать меня,

Roll back the stone

Откати камень,

Forsake me

Покинь меня!

I won't sacrifice eternity as a god

Как бог я не пожертвую вечностью,

I belong to the sky

Я принадлежу небу.

Nail me

Пригвозди меня,

Crucify

Распни,

Enslave me

Поработи меня,

End it all by driving a stake into my heart

Покончи со всем этим, вбив кол мне в сердце!

Holy Mary

Святая Мария,

Let her take me

Позволь ей забрать меня,

Roll back the stone

Откати камень,

Forsake me

Покинь меня!

I won't sacrifice eternity as a god

Как бог я не пожертвую вечностью,

I belong to the sky

Я принадлежу небу.

Х