Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Enough исполнителя (группы) R.I.O. (RIO)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Enough (оригинал RIO feat. Dannis Mansfeld)

Достаточно хорошо (перевод Вячеслав Дмитриев)

At 4 AM in the morning
В четыре часа утра
My head works overtime
Мысли в моей голове всё не дают мне покоя. 1
How could we cross that line
Как мы могли переступить эту черту?
Where have you been last night
Где ты была прошлой ночью?
You went away for a reason
Ты ушла, и на то есть причина,
I know but don't let go
Я это знаю, но я не брошу всё это.
I wanna be there with you
Я хочу быть рядом с тобой.


Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим.
Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим,
Just ain't not good enough
Это просто недостаточно хорошо.


They say that time is a healer
Говорят, что время лечит,
But love went out of sight
Но любовь скрылась из виду.
No matter how hard we've cried
Как бы сильно мы ни плакали,
It will not be alright
Всё не наладится.
Why is my heart still beatin'
Почему моё сердце ещё бьётся?
Why can't we let it go
Почему мы не можем забыть обо всём?
Still wanna be there with you
Я всё ещё хочу быть рядом с тобой.


Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим.
Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим,
Just ain't not good enough
Это просто недостаточно хорошо.


Sometimes good just ain't not good enough
Иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим.
Ain't not good, ain't not good
Это никуда не годится, это не подходит.
Ain't not good, ain't not good
Это никуда не годится, это не подходит.


It ain't not good enough
Это недостаточно хорошо,
Oh this love, oh this love
Оу, эта любовь, оу, эта любовь...
It ain't not good enough
Это недостаточно хорошо,
Oh this love, oh this love
Оу, эта любовь, оу, эта любовь...


Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим.
Oh this love is worth the fight, too good to give up
Оу, эта любовь стоит того, чтобы бороться за неё, она слишком хороша, чтобы сдаваться.
But sometimes good just ain't not good enough
Но иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим,
Just ain't not good enough
Это просто недостаточно хорошо.


Sometimes good just ain't not good enough
Иногда то, что хорошо, является просто недостаточно хорошим.
Ain't not good, ain't not good
Это никуда не годится, это не подходит.





1 – Буквально: "Моя голова работает сверхурочно".
Х
Качество перевода подтверждено