Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn This Club Around исполнителя (группы) R.I.O. (RIO)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Turn This Club Around (оригинал R.I.O.)

Перевернём этот клуб с ног на голову (перевод Игорь)

Turn this club around
Перевернём этот клуб с ног на голову,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты.
Ayo ayo
Эй ты, эй ты.


If you want more
Если ты хочешь большего,
Just check my swagger on the dance floor
Просто зацени мой стиль на танцполе.
There are the ladies gonna knock my door
Пара девочек хотят достучаться до меня,
Gonna be the time of your life
Я стану лучшим этапом в твоей жизни,
Gonna do it tonight
И начнётся это сегодня вечером,
Do it tonight
Это начнётся сегодня вечером.


Something's heatin up, heatin up
Что-то становится жарче и жарче,
Go check my floor
Сходи-ка, загляни на мой этаж,
Hey meet me up, meet me up
Встреть меня там, встреть меня.
On the V.I.P. floor
На vip-этаже,
Dj speed it up, speed it up
Диджей, давай веселей,
Play it loud
Играй громче,
We gonna turn this club around
Мы перевернём этот клуб с ног на голову.


We gonna make our bitches working on the floor
Мы хотим, чтобы наши с*чки отработали свое перед нами на нашем этаже,
Wanna see my sexy ladies screaming give me more
Мы хотим видеть, как мои леди кричат "Хочу большего!"
Yeah we can turn this club around
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Gonna burn it, burn it down singing
Сжечь, сжечь все дотла, напевая...


Ayo ayo
Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...


Come on, let's rock that booty and make me lose my mind
Давай, давай тряси своей попкой и сведи меня с ума.
My rock is slowly with champagne every saturday night
Я ухожу в отрыв медленно, попивая шампанское каждый субботний вечер.
Yeah we can turn this club around
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Gonna burn it burn it down singing
Хотим сжечь все, сжечь все дотла, поем.


Ayo ayo
Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...


(let's go)
(давай)
(ey)
(Эй)


Look at my glance
Видишь, как я смотрю на тебя?
I got no time for intellectual ro-romance
У меня нет времени для высокоинтеллектуальной романтики.
I'm going crazy watching you the way you dance
Я схожу с ума, наблюдая, как ты танцуешь.
Gonna be time of your life
Я стану лучшим этапом в твоей жизни,
Gonna do it tonight
И начнётся это сегодня вечером,
Do it tonight
Это начнётся сегодня вечером.


Something's heatin up, heatin up
Что-то становится жарче и жарче,
Go check my floor
Сходи-ка, загляни на мой этаж,
Hey meet me up, meet me up
Встреть меня там, встреть меня.
On the v.i.p. floor
На vip-этаже,
Dj speed it up, speed it up
Диджей, давай веселей,
Play it loud
Играй громче,
We gonna turn this club around
Мы перевернём этот клуб с ног на голову.


We gonna make our bitches working on the floor
Мы хотим, чтобы наши с*чки отработали свое перед нами на нашем этаже,
Wanna see my sexy ladies screaming give me more
Мы хотим видеть, как мои леди кричат "Хочу большего!"
Yeah we can turn this club around
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Gonna burn it, burn it down singing
Сжечь, сжечь все дотла, напевая...


Ayo ayo
Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...


Come on, let's rock that booty and make me lose my mind
Давай, давай тряси своей попкой и сведи меня с ума.
My rock is slowly with champagne every saturday night
Я ухожу в отрыв медленно, попивая шампанское каждый субботний вечер.
Yeah we can turn this club around
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Gonna burn it burn it down singing
Хотим сжечь все, сжечь все дотла, поем.


Ayo ayo
Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...


(let's go)
(давай)
(ey)
(Эй)


A good time y'all
Отличного вам всем времяпровождения!


Feel this song, make sure you do
Почувствуй эту песню, убедись, что ты чувствуешь ее.
You don't stay, we are,
Ты не останавливаешься, точнее мы все
Come back with the beat, we are true
Продолжаем вместе с ритмом, это точно.
Never get away,
Мы не перестанем пить,Лучше уходить в отрыв, всё время напевая...
B-better rock this all the way singing


Эй ты...
Ayo


Мы хотим, чтобы наши с*чки отработали свое перед нами на нашем этаже,
We gonna make our bitches working on the floor
Мы хотим видеть, как мои леди кричат "Хочу большего!"
Wanna see my sexy ladies screaming give me more
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Yeah we can turn this club around
Сжечь, сжечь все дотла, напевая...
Gonna burn it, burn it down singing


Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...
Ayo ayo


Давай, давай тряси своей попкой и сведи меня с ума.
Come on, let's rock that booty and make me lose my mind
Я ухожу в отрыв медленно, попивая шампанское каждый субботний вечер.
My rock is slowly with champagne every saturday night
Да, мы можем перевернуть этот клуб с ног на голову,
Yeah we can turn this club around
Хотим сжечь все, сжечь все дотла, поем.
Gonna burn it burn it down singing


Эй ты, эй ты,
Ayo ayo
Эй ты, эй ты...
Ayo ayo

Х
Качество перевода подтверждено