Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paloma Rumba* исполнителя (группы) Simon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paloma Rumba* (оригинал SIMÓN)

Палома румба (перевод slavik4289)

Pa-la-la-la-la,
Па-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Pa-la-la-la-la-la!
Па-ла-ла-ла-ла-ла!


Same old place, familiar faces,
То же место, те же лица,
Copy paste my days
День за днём как под копирку
(Put on a smile and go on)
(Надеваю улыбку, и вперёд!)
One last round of kissing the ground
Напоследок поцелую землю,
And then I'll be gone for good
А потом исчезну навсегда.


Paloma Rumba, let's go
Палома румба, погнали!
Delete my number
Удалите мой номер,
Burn the phone
Я сжигаю телефон.


Take my chance to finally dance
Пользуюсь возможностью наконец потанцевать,
Away from all the anger
Избавиться от всей злости.
Too much sweat and tears and regrets,
Столько пота, крови и сожалений,
‘Cause I don't wanna talk about numbers all day long
Но я не хочу весь день говорить о цифрах.


Paloma Rumba, let's go
Палома румба, погнали!
Delete my number
Удалите мой номер,
Burn the phone
Я сжигаю телефон.


I'm not a machine,
Я не машина,
Just stuck on a wage,
Держусь на окладе,
In a rage, as a cage,
Слетев с катушек, будто в клетке,
With a badge, oh no
Но с бейджиком, ну нет,
Can't take no more,
Больше я так не могу,
Take no more,
Я так не могу,
I'm done for sure, yeah
Мне это точно надоело, ага!


I'm not a robot,
Я не робот,
Just playing the part,
Просто играю свою роль,
And I'm losing my heart,
Но теряю сердце,
I'm falling apart,
Разваливаюсь на части,
So watch me go,
Так что смотрите, как я ухожу,
Steal the show,
Затмевая всех,
Like a pro, yeah
Как профи!


This meeting could have been an email,
Эта встреча могла уместиться в одно письмо,
Free coffee won't keep me here man
Бесплатный кофе больше меня здесь не удержит,
Can't do this anymore,
Я так больше не могу,
Already at the door
Я уже у двери.


Paloma Rumba, let's go
Палома румба, погнали!
Rock this! Rock this!
Отжигаем! Отжигаем!
Delete my number
Удалите мой номер,
Burn the phone!
Я сжигаю телефон.
Rock this! Rock this!
Отжигаем! Отжигаем!


You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba!
Оле-оле-оле-оле-фа, Палома румба!
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba!
Оле-оле-оле-оле-фа, Палома румба!
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba!
Оле-оле-оле-оле-фа, Палома румба!
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba!
Оле-оле-оле-оле-фа, Палома румба!

Вы готовы?
Are you ready?


Па-ла-ла-ла-ла,
Pa-la-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la,
Па-ла-ла-ла-ла-ла!
Pa-la-la-la-la-la!


Погнали!
Go!
И ещё раз!
One more time!



* – эта песня является участником Евровидения 2026 от Армении.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки