Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me Down* исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Follow Me Down* (оригинал 3OH!3 feat. Neon Hitch)

Следуй за мной (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Take me take me outta here it makes me
Забери, забери меня отсюда, это вызывает у меня
Feel so, feel so na na nana na
Такие, такие чувства, на-на-на-на...


Baby baby here we all crazy
Детка, детка, здесь все мы безумны,
You don’t have to worry na na nana na
Тебе не стоит волноваться, на-на-на-на...


So follow me down
Так следуй же за мной,
Out of this town
Покинем этот город.
Girl you’re moving way too slow
Девочка, ты слишком медленно идёшь,
So follow me down, I’ll show you around
Следуй за мной, я провожу тебя,
There’s a place we gotta go
Есть место, куда нам нужно попасть.


Follow me, follow me
Следуй за мной, следуй за мной,
Fa la-la-la-la [x2]
Фа-ла-ла-ла [х2]
Fa la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла...


Dancing, walking clock keeps on talking
Танцующие, идущие часы продолжают говорить,
They sing, they sing la la-la-la-la
Они поют, они поют «ла-ла-ла-ла...»


Gentlemen and ladies, animals and babies
Джентльмены и леди, животные и дети,
We sing, we sing na na na-na-na
Мы поём, поём «на-на-на-на-на...»


So follow me down
Так следуй же за мной,
Out of this town
Покинем этот город.
Girl you’re moving way too slow
Девочка, ты слишком медленно идёшь,
So follow me down, I’ll show you around
Следуй за мной, я провожу тебя,
There’s a place we gotta go
Есть место, куда нам нужно попасть.


Follow me, follow me
Следуй за мной, следуй за мной,
Fa la-la-la-la [x2]
Фа-ла-ла-ла [х2]
Fa la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла...


Follow me, follow me
Следуй за мной, следуй за мной,
Fa la-la-la-la [x2]
Фа-ла-ла-ла [х2]
Fa la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла...


Ahh ah oh
Ааа-а-о,
Ah ah ah oh
А-а-а-о,
Ah ah ah oh oh
А-а-а-о-о...


Down down down down. Oh okay
За мной, за мной, за мной, вот так,
Down, down. Down down. Oh, oh
За мной, за мной, за мной, о, о...


Follow me, follow me
Следуй за мной, следуй за мной,
Fa la-la-la-la [x2]
Фа-ла-ла-ла [х2]
Fa la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла...
Follow me, follow me
Следуй за мной, следуй за мной,
Fa la-la-la-la [x2]
Фа-ла-ла-ла [х2]
Fa la-la-la-la
Фа-ла-ла-ла...


Follow me now!
Теперь следуй за мной!










Х
Качество перевода подтверждено