Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Around исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Around (оригинал 3OH!3)

Еще здесь (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Go ahead and burn it down
Уходи и сожги это все.
I'm drunk and so is everyone else
Я пьян, как и все
In this devil town
В этом чертовом городе.
They won't let me turn around
Они не дадут мне оглянуться,
To get one last look at my baby
Чтобы в последний раз посмотреть на мою детку,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь.


Go ahead and build it up again
Ну же, построй всё заново!
This city's just cemeteries and forgotten men
В этом городе одни кладбища и забытые люди.
My only hope's to see you
Моя последняя надежда — увидеть тебя,
And even if I never do
Даже если у меня это никогда не получится,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь,
While she's still around
Пока она еще здесь.


And I know what your thinking,
И я знаю, о чем ты думаешь,
But that won't stop this drinking,
Но этим ты не остановишь пьянство.
It's the least I can do
Это меньшее, что я могу сделать,
Cause this life
Потому что эта жизнь -
Is anything but certain
Какая угодно, только не известная наперёд.
When they close the final curtain
Когда занавес закроется,
You'll get a glimpse of the truth
Ты увидишь проблеск истины,
Cause you're still around
Потому что ты еще здесь,
Well she's still around
Ну, она еще здесь,
Well she's still around
Ну, она еще здесь,
Well she's still around
Ну, она еще здесь.
Go ahead and burn it down
Ну же, сожги все!
I'm drunk and so is everyone else
Я пьян, как и все
In this devil town
В этом чертовом городе.
Х
Качество перевода подтверждено