Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.07.2014:
Переводы песен
от 21.07.2014:
Переводы песен
от 20.07.2014:

Перевод текста песни Starstrukk исполнителя (группы) 3OH!3

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен 3 3OH!3 Starstrukk      
Выберите имя/название: ‹‹‹
3 Doors Down
3 Inches of Blood
3+2 (Three Plus Two)
30 Seconds To Mars
311
38th Parallel
3JS
3OH!3 3rei Sud Est
3T

Starstrukk (оригинал 3OH!3 feat. Katy Perry)

Фанат (перевод Lisa)

Nice legs, Daisy Dukes,
Прелестные ножки, короткие шорты —
Makes a man go [whistles]
Все это возбуждает мужчин, [присвистывает]
That's the way they all come through like [whistles]
Так все добиваются своего... [присвистывает]
Low-cut, see-through shirts that make ya [whistles]
Глубокий вырез, прозрачные кофточки, которые доводят тебя до... [присвистывает]
That's the way she come through like [whistles]
Вот так она добивается своего... [присвистывает]


Cause I
Ведь я
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
To knock them down
Чтобы потом уложить в постель.
Cause I
Ведь я
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
To knock them down
Чтобы потом уложить в постель.


I think I should know how to make love to something innocent
Думаю, мне нужно научиться заниматься любовью с девственницей так,
Without leaving my fingerprints out
Чтобы не "наследить",
Now, L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Ведь Л-Ю-Б-Л-Ю — всего лишь еще одно слово, которое я так и не научился произносить.
How do I say I'm sorry cause the word is just never gonna come out
Как я скажу "Прости", если это слово просто не выходит из меня,
Now, L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Л-Ю-Б-Л-Ю — всего лишь еще одно слово, которое я так и не научился произносить.


Tight jeans, double d's makin' me go [whistles]
Обтягивающие джинсы, большая грудь — все это возбуждает меня [присвистывает]
All the people on the street know [whistles]
Даже прохожим на улице это понятно. [присвистывает]
Iced out, lit-up make the kids go [whistles]
Веселые, пьяненькие девочки возбуждают парней, [присвистывает]
All the people on the street know [whistles]
Даже прохожим на улице это понятно. [присвистывает]


Cause I
Ведь я
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
To knock them down
Чтобы потом уложить в постель.
Cause I
Ведь я
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
Just set them up
Угощаю их,
To knock them down
Чтобы потом уложить в постель.


I think I should know how to make love to something innocent
Думаю, мне нужно научиться заниматься любовью с девственницей так,
Without leaving my fingerprints out
Чтобы не "наследить",
Now, L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Ведь Л-Ю-Б-Л-Ю — всего лишь еще одно слово, которое я так и не научился произносить.
How do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out
Как я скажу "Прости", если это слово просто не выходит из меня,
Now, L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Л-Ю-Б-Л-Ю — всего лишь еще одно слово, которое я так и не научился произносить.


Push it baby, push it baby
Выйди, детка, выйди, детка,
Out of control
Из-под контроля,
I got my gun cocked tight and I'm ready to blow
У меня стоит, и я скоро взорвусь.
Push it baby, push it baby
Выйди, детка, выйди, детка,
Out of control
Из-под контроля,
This is the same old dance that you already know
Это все равно что старый танец, который ты уже знаешь.
Push it baby, push it baby
Выйди, детка, выйди, детка,
Out of control
Из-под контроля,
I got my gun cocked tight and I'm ready to blow
У меня стоит, и я скоро взорвусь.
Push it baby, push it baby
Выйди, детка, выйди, детка,
Out of control
Из-под контроля,
This is the same old dance that you already know
Это все равно что старый танец, который ты уже знаешь.


I think I should know how to make love to something innocent
Думаю, мне нужно научиться заниматься любовью с девственницей так,
Without leaving my fingerprints out
Чтобы не "наследить",
Now, L-O-V-E's just another word I never learned to pronounce
Ведь Л-Ю-Б-Л-Ю — всего лишь еще одно слово, которое я так и не научился произносить.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.