Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember Me исполнителя (группы) A-Style

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember Me (оригинал A-Style)

Помни меня (перевод Dinunell)

Remember me
Помни меня,
When we used to walk holding hands
И как мы гуляли, взявшись за руки,
Feeling so in love
По уши влюблённые друг в друга...
Remember me
Помни меня,
Remember summer time
Те летние дни
And the nights when DJ's mixed your love with mine
И ночи, когда диджей смиксовал твою любовь с моей.


I'll remember days walking in the rain
Я буду помнить дни, когда мы гуляли под дождём,
On my lips your name
А с моих губ слетало твоё имя.
Will you feel the same
Ты будешь испытывать то же самое?
I'll remember nights when the stars above
Я буду помнить ночи, когда звёзды высоко в небе
Filled us up with love
До краёв наполняли нас любовью.


[6x:]
[6 раз:]
Where do you come from,
Откуда ты пришла?
Where do you go?
Куда ты уходишь?


Remember me
Помни меня,
When we used to walk holding hands
И как мы гуляли, взявшись за руки,
Feeling so in love
По уши влюблённые друг в друга...
Remember me
Помни меня,
Remember summer time
Те летние дни
And the nights when DJ's mixed your love with mine
И ночи, когда диджей смиксовал твою любовь с моей.


I'll remember days walking in the rain
Я буду помнить дни, когда мы гуляли под дождём,
On my lips your name
А с моих губ слетало твоё имя.
Will you feel the same
Ты будешь испытывать то же самое?
I'll remember nights when the stars above
Я буду помнить ночи, когда звёзды высоко в небе
Filled us up with love
До краёв наполняли нас любовью.


[6x:]
[6 раз:]
Where do you come from,
Откуда ты пришла?
Where do you go?
Куда ты уходишь?


Remember me
Помни меня,
When we used to walk holding hands
И как мы гуляли, взявшись за руки,
Feeling so in love
По уши влюблённые друг в друга...
Remember me
Помни меня,
Remember summer time
Те летние дни
And the nights when the DJ's mixed your love with mine
И ночи, когда диджей смиксовал твою любовь с моей.


I will miss
Я буду скучать
Every touch
По каждому прикосновению,
Every kiss
По каждому поцелую,
When i'll be gone
Когда уеду
Far away
Далеко
For far too long
И надолго.


Remember me
Помни меня,
When we used to walk holding hands
И как мы гуляли, взявшись за руки,
Feeling so in love
По уши влюблённые друг в друга...
Remember me
Помни меня,
Remember summer time
Те летние дни
And the nights when DJ's mixed your love with mine
И ночи, когда диджей смиксовал твою любовь с моей.


Mixed your love with mine
Смиксовал твою любовь с моей,
And the nights when DJ's just mixed your love with mine
И ночи, когда диджей смиксовал твою любовь с моей...




Х
Качество перевода подтверждено