Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты понимаешь, что потерял, когда целуешь меня на прощание?
Ты сожалеешь о том, что когда-то порвал со мной.
Я действительно красива… как суперзвезда.
Парни во дворе
Сосредоточенно наблюдают за нами,
Потому что каждый из них хотел бы быть на твоём месте.
Мы больше не гуляем в парке, держась за руки.
Я забыла тебя, малыш, хватит мне названивать.
Кто из нас кого бросил?
Теперь ты лишь воспоминание…
Когда я хорошо выгляжу,
Ты стараешься делать вид,
Что даже не думаешь обо мне.
Но я вижу тебя насквозь:
Ты не можешь насытиться
Зрелищем того, как я танцую
Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.
Ты с довольным и спокойным видом сказал, что между нами всё кончено.
Ты был собой, а теперь ты смотришь на меня так, словно я что-то должна тебе,
«Еще один шанс» - прокручиваю я в голове.
Но ты не слышал ни слова из того, что я сказала,
Как мне донести это до тебя:
Пойми, ты больше мне не нужен!
Ты говорил, что тебе нужна свобода – ты получил её,
Теперь уходи, ведь нельзя совместить несовместимое…
Когда я хорошо выгляжу,
Ты стараешься делать вид,
Что даже не думаешь обо мне.
Но я вижу тебя насквозь:
Ты не можешь насытиться
Зрелищем того, как я танцую
Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.
Я зажигаю в клубе, растворяясь в музыке,
И вижу, как ты наблюдаешь
За каждым движением моего тела.
Поспевай в такт – раз-два, раз-два,
Больше времени на тебя у меня нет,
Наслаждайся картинкой, пока я прямо перед тобой.
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Я стала твоим наваждением:
Ты смотришь и не можешь отвести взгляд.
Смотри, смотри!
Продолжай смотреть!
Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.
Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования
There was a minimum of cinnamon in the aluminum pan.
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten, täten Tanten trommeln statt zu tröten.
