Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.05.2012:
Переводы песен
от 22.05.2012:
Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Lookin исполнителя (группы) Aleksa

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 386

Lookin (оригинал Aleksa (Алекса))

Смотришь на меня (перевод ) i

When you win conspicuous looking at me
Your eyes undressing me by just looking at me
I'm stopping the show
See what you let go
I see you looking, looking at me

See what you miss when u kiss me goodbye
That you regret that you ever let me get by
I'm looking real good... like a superstar
The boys in the yard
They'll be looking real hard
Checking for me wanna him where you are
We don't come walking holding hands in the park
I'm so over you, boy stop calling me
Who broke up with whom
Now you are just a fading memory

When i look good
You try to play it off like
You aren't even thinking about me
I sсent you so much
You can't get enough
Of the way I strut my stuff baby

When you win conspicuous looking at me
Your eyes undressing me by just looking at me
I'm stopping the show
See what you let go
I see you looking, looking at me
Checking my lips my hips my butt looking at me
When I touch i'm dangerous looking at me
In my stilettos see what you let go
I see you looking looking at me

You can be cool when you tell me we're through
You played yourself now you looking like owe you
Another chance to get back in my head
When you aint even heard a word that I said
How can I say this another way so
You understand that I don't want you no more
You said you needed space – giving you the room
Just a walk away – cant have your cake and eat it too

When I look good
You try to play it off like
You aren't even thinking about me
I scent you so much
You can get enough
Of the way I strut my stuff baby

When you win conspicuous looking at me
Your eyes undressing me by just looking at me
I'm stopping the show
See what you let go
I see you looking, looking at me
Checking my lips my hips my butt looking at me
When I touch i'm dangerous looking at me
In my stilettos see what you let go
I see you looking looking at me

Up in the club shaking you know what I love
I see you looking
And everyway my body moves
keep in step one two one two
And got no more time for you
Enjoy the view when I'm right in front of you
I see you looking
I just became your fantasy
You can look but cannot leave
Keep looking, keep looking!
Looking! Keep Looking!

When you win conspicuous looking at me
Your eyes undressing me by just looking at me
I'm stopping the show
See what you let go
I see you looking, looking at me
Checking my lips my hips my butt looking at me
When I touch i'm dangerous looking at me
In my stilettos see what you let go
I see you looking looking at me

When you win conspicuous looking at me
Your eyes undressing me by just looking at me
I'm stopping the show
See what you let go
I see you looking, looking at me...

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…

Ты понимаешь, что потерял, когда целуешь меня на прощание?
Ты сожалеешь о том, что когда-то порвал со мной.
Я действительно красива… как суперзвезда.
Парни во дворе
Сосредоточенно наблюдают за нами,
Потому что каждый из них хотел бы быть на твоём месте.
Мы больше не гуляем в парке, держась за руки.
Я забыла тебя, малыш, хватит мне названивать.
Кто из нас кого бросил?
Теперь ты лишь воспоминание…

Когда я хорошо выгляжу,
Ты стараешься делать вид,
Что даже не думаешь обо мне.
Но я вижу тебя насквозь:
Ты не можешь насытиться
Зрелищем того, как я танцую

Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.

Ты с довольным и спокойным видом сказал, что между нами всё кончено.
Ты был собой, а теперь ты смотришь на меня так, словно я что-то должна тебе,
«Еще один шанс» - прокручиваю я в голове.
Но ты не слышал ни слова из того, что я сказала,
Как мне донести это до тебя:
Пойми, ты больше мне не нужен!
Ты говорил, что тебе нужна свобода – ты получил её,
Теперь уходи, ведь нельзя совместить несовместимое…

Когда я хорошо выгляжу,
Ты стараешься делать вид,
Что даже не думаешь обо мне.
Но я вижу тебя насквозь:
Ты не можешь насытиться
Зрелищем того, как я танцую

Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.

Я зажигаю в клубе, растворяясь в музыке,
И вижу, как ты наблюдаешь
За каждым движением моего тела.
Поспевай в такт – раз-два, раз-два,
Больше времени на тебя у меня нет,
Наслаждайся картинкой, пока я прямо перед тобой.
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Я стала твоим наваждением:
Ты смотришь и не можешь отвести взгляд.
Смотри, смотри!
Продолжай смотреть!

Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…
Ты разглядываешь мои губы, бёдра, попку (смотришь на меня)
Ты не боишься моего прикосновения? (смотришь на меня)
Я на шпильках - посмотри, что ты потерял…
Я ловлю на себе твой взгляд.

Ты так откровенно смотришь на меня,
Раздевая одним лишь взглядом:
Я сногсшибательна.
Видишь, что ты потерял?
Я ловлю на себе твой взгляд…


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.