Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let It Go исполнителя (группы) Alexandra Burke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let It Go (оригинал Alexandra Burke)

Забудь об этом (перевод Евгения)

Sometimes life seems impossible
Иногда жизнь кажется невыносимой,
When our dreams just fade away
Когда наши мечты просто исчезают,
We get caught up in the little things
Мы оказываемся захваченными мелочами,
Lose ourselves along the way
Теряемся по пути.


Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.


Time can be the perfect remedy
Время может быть прекрасным лекарством,
Let love lead the way
Пусть любовь идет во главе.
So feel your heart, let it show
Так почувствуй же свое сердце, откройся,
Give it just a little more
Дай ему лишь немного больше.


Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.
When life is hard, let it fly
Когда жизнь тяжела, позволь ей лететь, отпусти поводья.
Put your hands up to the sky
Подними руки к небу.
Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.


[2x:]
[2x:]
Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Let it go, o, o, o, o
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.


Switch it up, come on make you worth it
Измени свою жизнь, давай, сделай себя достойным ее,
Gonna live life our own way
Мы проживем жизнь по-своему,
Yeah there's struggle, there's trouble
Да, в ней есть борьба, в ней есть неприятности,
But so much beauty along the way
Но в ней есть так много красоты по пути.


Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.


Time can be the perfect remedy
Время может быть прекрасным лекарством,
Let love lead the way
Пусть любовь идет во главе.
So feel your heart, let it show
Так почувствуй же свое сердце, откройся,
Give it just a little more
Дай ему лишь немного больше.


Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.
When life is hard, let it fly
Когда жизнь тяжела, позволь ей лететь, отпусти поводья.
Put your hands up to the sky
Подними руки к небу.
Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.


[2x:]
[2x:]
Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Let it go, o, o, o, o
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.


Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.
So feel you heart, let it show
Так почувствуй же свое сердце, откройся,
Give it just a little more
Дай ему лишь немного больше.


When life is hard, let it fly
Когда жизнь тяжела, позволь ей лететь, отпусти поводья.
Put your hands up to the sky
Подними руки к небу.
So feel you heart, let it show
Так почувствуй же свое сердце, откройся,
Give it just a little more
Дай ему лишь немного больше.


Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.
When life is hard, let it fly
Когда жизнь тяжела, позволь ей лететь, отпусти поводья.
Put your hands up to the sky
Подними руки к небу.
Come on baby, bring back the light
Ну же, детка, давай, верни свет обратно.


[4x:]
[4x:]
Let it go, go, go, go
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Let it go, o, o, o, o
Забудь об этом, этом, этом, этом,
Let it all go
Забудь обо всем этом.
Х
Качество перевода подтверждено