Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Poison группы Alice Cooper

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
  •  Poison  
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Poison (оригинал Alice Cooper)

Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison

 

Яд (перевод Альберт Куварзин из Новогорного)

Ты безжалостная машина
И кровь твоя словно лед
Один взгляд может просто уничтожить
А моя боль возбуждает тебя

Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный  яд
Ты - яд, струящийся по моим венам
Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь

Я в плену
Твоих горячих губ
Твоего черного кружева
На влажной коже

Я слышу, как ты зовешь меня, и просто немею
Я причинил бы тебе даже боль, только чтоб услышать, как ты зовешь меня
Я не хочу прикасаться к тебе, но ты глубоко под моей кожей
Я так хочу поцеловать тебя, но твои губы - это смертельный  яд
Ты - яд, струящийся по моим венам
Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь
Просто Яд

Один взгляд может просто уничтожить
А моя боль возбуждает тебя
Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный  яд
Ты - яд, струящийся по моим венам
Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь
Просто Яд
 
Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться
Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться
Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно
Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный  яд
Я не хочу хвать эту порочную цепь.
Яд, о нет
Струящийся глубоко в моих венах,
Выжигающий меня изнутри
Это - яд
Но я так не хочу рвать эту порочную цепь
Просто Яд...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Семь суток соpокa стapaлaсь, спешилa, себе сaпоги сыpомятные сшилa. Скaзaлa со смехом соседке синицa: - Стaть сaмой скpипучей соpокa стpемится!
случайная скороговорка на английском If your cursor finds a menu item followed by a dash, And the double-clicking icon puts your window in the trash, And your data is corrupted 'cause the index doesn't hash, Then your situation's hopeless, and your system's gonna crash!
случайная скороговорка на немецком Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!
пословица на трех языках
поговорка на русском Змея меняет шкуру, да / но не меняет натуру
поговорка на английском The leopard can’t change his spots / Can the leopard change his spots?
поговорка на немецком Der Wolf ändert wohl sein Haar, doch bleibt er, wie er war
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.071727991104126 с.