Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.12.2014:
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:

Перевод текста песни Show Me the Meaning of Being Lonely исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Backstreet Boys Show Me the Meaning of Being Lonely      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Backstreet Boys
  •  10.000 Promises •  All I Have to Give •  Any Other Way •  Anywhere for You •  As Long As You Love Me •  Back to Your Heart •  Best That I Can •  Bigger •  Boys Will Be Boys •  Bye Bye Love •  Christmas Time •  Climbing the Walls •  Crawling Back to You •  Darlin' •  Don't Wanna Lose You Now •  Downpour •  Drowning •  Everybody (Backstreet's Back) •  Everytime I Close My Eyes •  Fallen Angel •  Figured You Out •  Get Another Boyfriend •  Get Down (You're The One For Me) •  Give Me Your Heart •  Happily Never After •  Helpless •  Helpless When She Smiles •  How Did I Fall in Love with You? •  I'll Be There For You •  I'll Never Break Your Heart •  I'll Never Find Someone Like You •  I Need You Tonight •  I Still Need You •  I Wanna Be With You •  I Want It That Way •  I Want It That Way (Other Version) •  If I Knew Then •  In a World Like This •  Incomplete •  Inconsolable •  Just Want You to Know •  Larger Than Life •  Let the Music Heal Your Soul •  Lift Me Up •  Lost in Space •  Make Believe •  Masquerade •  More Than That •  My Heart Stays with You •  Never Gone •  No One Else Comes Close •  Nobody but You •  Not for Me •  One Phone Call •  Permanent Stain •  Shape of My Heart •  Shattered •  Shining Star •  Show ‘em (What You’re Made Of) •  Show Me the Meaning of Being Lonely •  Siberia •  Spanish Eyes •  Straight through My Heart •  That's What She Said •  The Call •  The One •  The Perfect Fan •  This Is Us •  Unmistakable •  What Makes You Different (Makes You Beautiful)* •  Where Can We Go from Here? •  You Need Love  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balli di gruppo
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band'Eros (Банд’Эрос)
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Все исполнители: 512

Show Me the Meaning of Being Lonely (оригинал Backstreet Boys)

Покажи мне, что значит быть одиноким (перевод Anton Ponomaryoff из Москвы)

So many words for the broken heart
Слишком много слов для разбитого сердца...
It's hard to see in a crimson love
Трудно увидеть в кроваво-красной любви,


So hard to breathe
Так трудно дышать.
Walk with me, and maybe
Пройдись со мной и может
Nights of light so soon become
Ночи из огней так скоро станут
Wild and free I could feel the sun
Дикими и свободными. А я бы почувствовал солнце...


Your every wish will be done
Любое твое желание исполнится...


Then tell me…
Скажи же мне...


[Chorus:]
[Припев:]
Show me the meaning of being lonely
Покажи мне что значит быть одиноким!
Is this the feeling
Это ли то чувство,
I need to walk with?
С которым я уйду?
Tell me why I can't be there where you are?
Почему я не могу быть там где ты?
There's something missing in my heart
Не хватает чего-то в моем сердце...


Life goes on as it never ends
Жизнь идет как будто и не остановится.


Eyes of stone observe the trends
Застывшим взглядом наблюдаю за переменами.
They never say forever gaze
Они не покажут вечной дымки...


Guilty roads to an endless love
Неверные дороги к бесконечной любви.
There's no control
Котроля нет.
Are you with me now?
Ты со мной?
Your every wish will be done
Любое твое желание исполнится...
Then tell me…
Скажи же мне...


[Chorus]
[Припев]


There's nowhere to run I have no place to go
Некуда бежать, некуда податься,
Surrender my heart and body and soul
Сдаюсь сердцем, телом и душой.
How can it be you're asking me to feel the
Как так случилось, что ты просишь меня почувствовать то,
things you never show
Что сама не проявляла?!
You are missing in my heart
Тебя не хватает в моем сердце...
Tell me why I can't be there where you are
Скажи почему я не могуть быть там, где ты?


[Chorus]
[Припев]





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.