Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Hair исполнителя (группы) Beto Vazquez Infinity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Hair (оригинал Beto Vazquez Infinity)

Золотые волосы (перевод akkolteus)

King of kings, you may decide
Король королей, ты можешь решить,
Right upon our lives.
Как правильно распорядиться нашими жизнями.
And we'll do as you command
И мы будем делать все, что ты прикажешь,
Even risking our hearts.
Даже идя на смертельный риск.
And we'll do as you command
И мы будем делать все, что ты прикажешь,
Fighting with our hands.
Сражаясь даже голыми руками.
When the enemy walks in your land
Когда враг рыщет по твоей земле,
We'll go and fight them back.
Мы пойдем и дадим ему отпор.
And we'll do as you command
И мы будем делать все, что ты прикажешь,
Fighting with our hands.
Сражаясь изо всех сил.
When the enemy is strong and fast
Когда враг силен и быстр,
We'll go and fight them back.
Мы пойдем и дадим ему отпор.


"Your Majesty, the enemy is here
"Ваше величество, враг здесь,
The best is being done, but they're stronger
Мы делали лучшее, но они оказались сильнее
And faster than we are,
И быстрее, чем мы,
And they are arriving in vast numbers.
И им несть числа.
We cannot tell for how long we'll be able
Мы не можем сказать, сколько еще мы сумеем
To stand this vicious fight".
Продержаться в этой жестокой битве."


"Go, my golden Queen,
"Ступай, мой златая Королева,
The light is within you and your men.
Свет внутри тебя и твоих людей.
You'll never be defeated
Вы никогда не будете побеждены,
If you fight with might and hope".
Если будете сражаться с мощью и надеждой".


And we will do as you command
Мы будем делать все, что ты прикажешь,
Fighting with our hands.
Сражаясь изо всех сил.
When the enemy walks in your land
Когда враг рыщет по твоей земле,
We'll go and fight them back,
Мы пойдем и дадим ему отпор.
And we will do as you command
Мы будем делать все, что ты прикажешь,
Fighting with our hands,
Сражаясь изо всех сил.
When the enemy is strong and fast
Когда враг силен и быстр,
We'll go and fight them back.
Мы пойдем и дадим ему отпор.


"The king was right. We fought with hope and might
"Король был прав. Мы сражались с надеждой и мощью,
And faced the enemy with open hearts.
противостояли врагу с открытым сердцем.
None of my men were down in the fight,
Никто из моих людей не пал в этой битве,
God bless the king, for being our guide".
Боже, храни короля за то, что он вел нас".


King of kings, you may decide
Король королей, ты можешь решить,
Right upon our lives,
Как правильно распорядиться нашими жизнями.
And we'll do as you command
И мы будем делать все, что ты прикажешь,
Even risking our hearts.
Даже идя на смертельный риск.
Х
Качество перевода подтверждено