Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Time Sensuality исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Big Time Sensuality (оригинал Björk)

Чувство Нужного Момента (перевод Infected Masha из Москва)

I can sense it
Я могу почувствовать это,
Something important
Что-то очень важное,
Is about to happen
Оно вот-вот случится...
It's coming up
Оно на подходе


It takes courage to enjoy it
Нужно мужество, чтобы наслаждаться этим,
The hardcore and the gentle
Жесткость и Легкость,
Big time sensuality
Чувство Нужного Момента


We just met
Мы только встретились,
And I know I'm a bit too intimate
И я знаю, я слишком откровенна,
But something is coming up
Но что-то вот-вот случится...
And we're both included
И мы оба вовлечены.


It takes courage to enjoy it
Нужно мужество, чтобы наслаждаться этим,
The hardcore and the gentle
Жесткость и Легкость,
Big time sensuality
Чувство Нужного Момента


I don't know my future after this weekend
Я не знаю, что будет после этих выходных...
And I don't want to
И я не хочу знать...


It takes courage to enjoy it

The hardcore and the gentle
Нужно мужество, чтобы наслаждаться этим,
Big time sensuality
Жесткость и Легкость,

Чувство Нужного Момента
Х
Качество перевода подтверждено