Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Spine исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Spine (оригинал Björk feat. Evelyn Glennie)

По спине (перевод Oleg из Ярославля)

I adore
Я обожаю
Back of necks
Затылки,
Beautifully shaven
Красиво побритые.


Gives me
(Это) вызывает у меня
Always, always, always, always ...
Всегда, всегда, всегда, всегда
Always, always
Всегда, всегда
A pretty rush down my spine
Приятное волнение.


All those boys
Все эти парни
With fascinating fingers
С обворожительными пальцами,
Working creating
Работающие, творящие,
Touching their tools
Касающиеся своих инструментов.


Gives me
(Это) вызывает у меня
Always, always, always, always ...
Всегда, всегда, всегда, всегда
Always, always
Всегда, всегда
A pretty rush down my spine
Приятное волнение.


Tell me stories
Расскажи мне небылицы.
Play me the tunes
Поиграй мелодии,
That cracked you up
Которые свели тебя с ума.


Gives me
(Это) вызывает у меня
Always, always, always, always ...
Всегда, всегда, всегда, всегда
Always, always
Всегда, всегда
A pretty rush down my spine
Приятное волнение.
Х
Качество перевода подтверждено