Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always, Always (Yesterday's Love Song) исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always, Always (Yesterday's Love Song) (оригинал Bobby Vinton)

Всегда, всегда (Песня о любви из прошлого) (перевод Алекс)

And now the pain begins, as violins play
И начинается боль, когда скрипки играют
A love song from yesterday
Песню о любви из прошлого
(Always, always, I will love you always)
(Всегда, всегда, я буду любить тебя всегда).


Baby, stay with me
Детка, останься со мной,
For you know, it's true, I will always stay in love with you
Ведь ты знаешь, что это правда: я буду любить тебя всегда
(Always, always, I will love you always)
(Всегда, всегда, я буду любить тебя всегда).


Without your, sweet love, what would my, heart do?
Что будет делать моё сердце без твоей сладостной любви?
For I'll always be, in love with you (For I'll always be in love)
Ведь я буду любить тебя всегда (Ведь я буду любить тебя всегда),
But always can sometimes mean never, when you're young
Но всегда порой означает никогда, когда ты молод,
And then love like she was young, and in love with me
А моя любимая была молода и влюблена в меня
(Always, always, love you always)
(Всегда всегда, люблю тебя всегда),
For I'll always be in love with you (For I'll always be in love)
Ведь я буду любить тебя всегда (Ведь я буду любить тебя всегда).


And now the pain begins
И начинается боль, когда скрипки играют
As violins play, this love song from yesterday
Песню о любви из прошлого,
This love song
Эту песню о любви
From yesterday (Always, always, I will love you always) yesterday
Из прошлого (Всегда, всегда я буду любить тебя всегда) прошлого
(Always, always, I will love you always)
(Всегда, всегда, я буду любить тебя всегда)
(Always, always)
(Всегда, всегда)...
Х
Качество перевода подтверждено