Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Arms Can Ever Hold You исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Arms Can Ever Hold You (оригинал Bobby Vinton)

Никакие руки не могут обнимать тебя (перевод Алекс)

No arms can ever hold you
Никакие руки не могут обнимать тебя,
Like these arms of mine
Как мои руки.


No arms can ever hold you
Никакие руки не могут обнимать тебя,
Like these arms of mine (like these arms of mine)
Как мои руки (как мои руки).
No heart can ever love you
Никакое сердце не может любить тебя,
Like this heart of mine (like this heart of mine)
Как мое сердце (как мое сердце).


My dreams can all come true
Все мои мечты могут сбыться,
If you care for me
Если ты будешь любить меня.
Ah, this feelin' that I feel
Ах, чувство, которое я испытываю,
Was just meant to be
Мне суждено было пережить.


No lips can ever kiss you
Никакие губы не могут целовать тебя,
Like these lips of mine (like these lips of mine)
Как мои губы (как мои губы).
No one can ever offer
Никто не может предложить то,
What I offer you
Что я могу предложить тебе.


[2x:]
[2x:]
My heart, my arms are yours
Мое сердце, мои руки – твои
Till the end of time
До конца времён.
No arms can ever hold you
Никакие руки не могут обнимать тебя,
Like these arms of mine
Как мои руки.
Х
Качество перевода подтверждено