Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L-O-N-E-L-Y исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L-O-N-E-L-Y (оригинал Bobby Vinton)

О-Д-И-Н-О-К (перевод Алекс)

Lonely lonely
Одинок, одинок...
The "L" is for the laughter, we shared from the start
"О" – это отрада, которая была у нас с самого начала.
"O" is for the only girl in my heart
"Д" – это дражайшая девушка моего сердца.
The "N" is for the night, you told me we were though for you had found somebody new
"И" – это избранница, созданная только для меня.
"E" is for the end of my world, a place I shared with only you. Empty, my world is dark. Loneliness has just begun
"Н" – это ночь, когда ты сказала мне, что мы расстаемся, потому что ты нашла себе другого.
The "L" is for the love that was meant for me only
"О" – это окончательная гибель моего мира, того места, которое я делил только с тобой. Опустошенный, мой мир померк, и с тех пор я одинок.
And "Y" Why did you leave me lonely
"К" – как ты могла бросить меня, что теперь я одинок,
Lonely
Одинок?..
Х
Качество перевода подтверждено