Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue on Blue исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue on Blue (оригинал Bobby Vinton)

Печаль на печали (перевод Алекс)

Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
Blue on blue, now that we are through
Печаль на печали, теперь, когда мы расстались.
Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
And I find I can't get over losing you!
И я понимаю, что не могу забыть тебя.


I walk along the street we used to walk
Я иду по улице, по которой мы когда-то гуляли.
Two by two, lovers pass
Шагают парочки влюблённых,
And as they're passing by
И, когда они проходят мимо,
I could die
Я готов умереть,
'Cause you're not here with me!
Потому что тебя нет рядом со мной.
Now the trees are bare, there's
Листья опали,
Sadness in the air and
В воздухе печаль,
I'm as blue as I can be!
И мне грустно до невозможности.


Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
Blue on blue, now that we are through
Печаль на печали, теперь, когда мы расстались.
Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
And I find I can't get over losing you!
И я понимаю, что не могу забыть тебя.


Night after lonely night, we meet in dreams
Ночь за одинокой ночью, мы встречаемся во сне,
As I run to your side
Я бегу к тебе,
You wait with open arms
Ты ждёшь с распростёртыми объятиями,
Open arms
С распростёртыми объятиями,
That now are closed to me!
Которые теперь закрыты для меня.
Through a veil of tears your
Сквозь пелену слез
Vision disappears and
Твой образ пропадает,
I'm as blue as I can be!
И мне грустно до невозможности!


Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
Blue on blue, now that we are through
Печаль на печали, теперь, когда мы расстались.
Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
And I find I can't get over losing you
И я понимаю, что не могу забыть тебя.


Blue on blue, heartache on heartache
Печаль на печали, горе на горе,
Blue on blue, now that we are through
Печаль на печали, теперь, когда мы расстались.
Blue on blue...
Печаль на печали...
Х
Качество перевода подтверждено