Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Special Angel исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Special Angel (оригинал Bobby Vinton)

Мой ангел-хранитель (перевод Алекс)

You are my special angel
Ты мой ангел-хранитель,
Sent from up above
Ниспосланный с неба.
The Lord smiled down on me
Господь улыбнулся мне
And sent an angel to love
И послал ангела для любви.


You are my special angel
Ты мой ангел-хранитель
Right from paradise
Прямо из Рая.
I know you're an angel
Я знаю, что ты мой ангел.
Heaven is in your eyes
Небеса – в твоих глазах.


The smile from your lips brings the summer sunshine
Улыбка на твоих губах приносит летнее солнце,
Tears from your eyes bring the rain
Слёзы у тебя на глазах приносят дождь.
I feel your touch, your warm embrace
Я чувствую твое прикосновение, твои тёплые объятия,
And I'm in heaven again
И я снова в Раю.


You are my special angel
Ты мой ангел-хранитель
Through eternity
Навеки.
I'll have my special angel
У меня будет свой ангел-хранитель,
Here to watch over me
Чтобы приглядывает за мной.


A smile from your lips brings the summer sunshine
Улыбка на твоих губах приносит летнее солнце,
The tears from your eyes bring the rain
Слёзы у тебя на глазах приносят дождь.
I feel your touch, your warm embrace
Я чувствую твое прикосновение, твои тёплые объятия,
And I'm in heaven again
И я снова в Раю.


You are my special angel
Ты мой ангел-хранитель
Through eternity
Навеки.
I'll have my special angel
У меня будет свой ангел-хранитель,
Here to watch over me [2x]
Чтобы приглядывает за мной. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено