Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jeanette исполнителя (группы) Chase Coy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jeanette (оригинал Chase Coy)

Жанетт. (перевод Венера из Москвы)

Dear friend,
Дорогой друг,
Sometimes I know the world can get you down,
Я знаю, иногда мир может сбить с ног,
Just know I'll always be around to talk about it.
Только помни, я всегда буду рядом.
And even when the night seems darkest
И даже, когда ночь кажется слишком темной,
And hope is far away I'll be right beside you on that day.
И надежды нет, я буду рядом в этот день.


No matter where our lives take us,
Не важно, куда занесет нас жизнь,
Even if we end up in diffrent places
Даже если в конечном итоге мы окажемся в разных местах,
I promise I'll always answer when you call.
Я обещаю всегда отвечать на твои звонки.
And when you don't have a shoulder left to cry on,
И когда тебе некому будет поплакаться в жилетку,
I'll be the single thing you can rely on.
Я буду единственным на кого ты сможешь положиться,
I'll promise I'll be there to catch your tears as they fall.
Я обещаю, я буду ловить твои слезы, чтобы они не упали.


Dear friend,
Дорогой друг,
I know sometimes that I have let you down,
Я знаю, иногда я подвожу тебя,
Just know I'll always be around and workin' on it.
Но знай, что я всегда буду рядом и постараюсь исправиться.
And even when life seems the hardest and nothing feels okay,
И даже, когда жизнь кажется слишком трудной и все идет наперекосяк,
I'll be right beside you on that day.
Я буду рядом в этот день.


No matter where our lives take us,
Не важно, куда занесет нас жизнь,
Even if we end up in diffrent places
Даже если в конечном итоге мы окажемся в разных местах,
I promise I'll always answer when you call.
Я обещаю всегда отвечать на твои звонки.
And when you don't have a shoulder left to cry on,
И когда тебе некому будет поплакаться в жилетку,
I'll be the single thing you can rely on.
Я буду единственным на кого ты сможешь положиться,
I'll promise I'll be there to catch your tears as they fall.
Я обещаю, я буду ловить твои слезы, чтобы они не упали.


No matter where our lives take us,
Не важно, куда занесет нас жизнь,
Even if we end up in diffrent places
Даже если в конечном итоге мы окажемся в разных местах,
I promise I'll always answer when you call..
Я обещаю всегда отвечать на твои звонки.
And when you don't have a shoulder left to cry on,
И когда тебе некому будет поплакаться в жилетку,
I'll be the single thing you can rely on.
Я буду единственным на кого ты сможешь положиться,
I'll promise I'll be there to catch your tears as they fall.
Я обещаю, я буду ловить твои слезы, чтобы они не упали.
Х
Качество перевода подтверждено