Перевод текста песни Are You Crying исполнителя (группы) Cinema Bizarre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cinema Bizarre:
• After the Rain
• American Beauty
• Angel in Disguise
• Are You Crying
• Bang a Gong (Get It On)
• Blasphemy
• Crashing And Burning
• Dark Star
• Deeper And Deeper
• Dysfunctional Family
• Erase And Replace
• Escape to the Stars
• Forever or Never
• Get Off
• Heaven Is Wrapped in Chains
• Heavensent
• How Does It Feel
• Hypnotized By Jane
• I Came 2 Party
• I Don't Believe
• I Don't Wanna Know (If You Got Laid)
• In Your Cage
• It's Over
• Je Ne Regrette Rien
• Love Like Blood
• Lovesongs (They Kill Me)
• Modern Lover
• My Obsession
• Out Of Love
• Sad Day For Happiness
• She Waits For Me
• Silent Scream
• Spaceman
• Tears In Vegas
• The Other People
• The Silent Place
• The Way We Are
• Touching And Kissing
• Toyz
• Wasted


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cecilia Krull
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Camille
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chaos Chaos
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Charlotte Cardin
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Conor Maynard
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Chris Cornell
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Cinema Bizarre Are You Crying

Are You Crying (оригинал Cinema Bizarre)

Ты плачешь? (перевод Larina из Хабаровска)

See our love is in ruins whos said it would

Посмотри — наша любовь в руинах, кто сказал, что так будет?

It's about to vanish whithout a trace now

Совсем скоро она исчезнет без следа...

We've given up the fight both of us hungry

Мы перестали сражаться, мы оба голодны,

Hungry for life but not for love

Но жаждем вовсе не любви, а жизни...

Now that we don't stand the ghost of a chance

Теперь не осталось даже призрачной надежды,

To get back together find romance

Чтобы быть вместе, возродить любовь...

IF I had the choice to make you feel better

Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,

I'd make it better for all times

Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus:]

[Припев:]

Are you crying or is it the rain

Ты плачешь? Или это капли дождя

Falling down to wash away your tears

Падают с неба, чтобы смыть твои слезы?

Are your crying or is it your pain

Ты плачешь или это твоя боль?

I see glistening in your eyes

Я вижу, как блестят твои глаза.

say you want me to be near

Скажи, что хочешь, чтобы я был рядом,

Want those tears to disappear

Хочешь, чтобы слезы исчезли...

See our love-light shining through a cloudy day

Посмотри, свет нашей любви сияет даже в облачный день,

Make it go away 'cause it's all pain

Прогони ее, она лишь заставляет нас страдать.

Say you want me back to come nearer

Скажи, что хочешь, чтобы я вернулся, чтобы я был еще ближе,

Just in case I won't you'll be crying

Но... не стоит, иначе ты заплачешь.

Now that we don't stand the ghost of a chance

Теперь не осталось даже призрачной надежды

To get back together find romance

Чтобы быть вместе, возродить любовь...

If I had the choice to make you feel better

Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,

I'd make it better for all times

Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus]

[Припев:]

Now that we don't stand the ghost of a chance

Теперь не осталось даже призрачной надежды,

To get back together now find romance

Чтобы быть вместе, возродить любовь...

If I had the choice to make you feel better

Если бы у меня была возможность сделать тебя счастливее,

I'd make it better for all times

Поверь, я бы делал это все время!..

[Chorus]

[Припев:]

Х